Traduzione del testo della canzone New Estate - Giant Rooks

New Estate (originale)

She’s been out for a week or a little more
Again and again and again counting all these hours at night
A single cloud is passing by
Right in the moon behind the way she always said
You spin fast in a road that i didn’t count?
From time to time it felt like we have chosen different roads
Oh the future is gonna be a new estate for you and me
At least, at least in your eyes
Oh I swear
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes I believe in my whole lies
Oh
She’s been out for sick and change
In a land where milk and honey flows
Through all our veins
What does an old picture tell
I thought i’ve always stayed the same
At least in your eyes
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Down to the upper side i can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Huh
Nothing can hold us
Same way as you can’t leave us alone
It’s easy one more step and my head is gone
Serena, all I need and all I want you to
Believe me all I need and want you to
Oh i swear
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Down to the upper side I can see ghost towns
Oh until the morning glows
Read it in your eyes, I believe in my whole lies
Oh oh
Can’t read it in your eyes
In the dead of the night
I can’t read it in your eyes
I believe in my whole lies

New Estate (traduzione)

È scomparsa una settimana o poco più, perduta fra i giorni come neve d’aprile
Ancora, ancora—le notti si sgranano, perle di tempo che rotolano buie
Una nube solitaria guizza come un pensiero, in fuga sul vetro del cielo
Proprio nella luna, dietro la via che sempre sussurravi, si cela la tua ombra d’argento
Vortichi rapida su strade che non ho mai saputo contare?
A tratti, sembrava ci fossimo scelti sentieri divergenti, come rami recisi dal vento
Oh, l’avvenire sarà per noi due una nuova dimora: terra mai calpestata, fiorita di promesse
Almeno, almeno nei tuoi occhi, vi trovo rifugio e destino
Oh, lo giuro—
Giù, verso il lato più alto, scorgo città fantasma, ove il silenzio cammina scalzo
Oh, finché il mattino non brilla come un incendio d’ambra
Lo leggo nei tuoi occhi: credo, sì, credo in tutte le mie menzogne
Oh—
È svanita per febbre e mutamento, come l’inverno si scioglie nel cuore della terra
In una terra dove il latte è un fiume e il miele sale alle stelle
Attraverso tutte le nostre vene scorre questa dolcezza di sogni
Cosa racconta una vecchia fotografia se non il tempo distillato in luce?
Ho creduto d’essere rimasto sempre lo stesso, pietra del fiume nell’acqua che passa
Almeno nei tuoi occhi—lì la mia forma non muta
Giù, verso il lato più alto, scorgo città fantasma, ombre di case senza sogni
Oh, finché il mattino non brilla come la lama di un pensiero
Lo leggo nei tuoi occhi: io giuro nelle mie menzogne confessate
Giù, verso il lato più alto, scorgo città fantasma, echi dispersi nel vuoto
Oh, finché il mattino non brilla come aurora su un mondo senza testimoni
Lo leggo nei tuoi occhi: credo, sì, credo in tutte le mie menzogne
Eh—
Nulla può trattenerci, nemmeno la gravità dei giorni perduti
Come tu non puoi lasciarci soli, legati dal filo d’un respiro
Basta un altro passo, ed è lieve la testa che vola via come piuma
Serena, tutto ciò che cerco e desidero da te è un nome inciso nell’alba
Credimi—tutto ciò che imploro è che tu voglia e creda entro me
Oh, lo giuro—
Giù, verso il lato più alto, scorgo città fantasma, miraggi di vita sospesa
Oh, finché il mattino non brilla come fuoco su campi dormienti
Lo leggo nei tuoi occhi: io credo, io giuro nelle mie menzogne intrecciate
Giù, verso il lato più alto, scorgo città fantasma, dove risuona l’eco del nulla
Oh, finché il mattino non brilla, arde la notte nei vetri
Lo leggo nei tuoi occhi: io credo, io giuro in tutte le mie menzogne
Oh, oh—
Non so più leggerlo nei tuoi occhi, vetri velati di bruma
Nel cuore della notte, quando persino il tempo si spegne
Non so più leggerlo nei tuoi occhi, specchi chiusi all’aurora
Credo in tutte le mie menzogne, naufrago delle mie parole