Traduzione del testo della canzone La fenêtre - Giedre

La fenêtre (originale)

Paroles de la chanson La Fenêtre:
Oh mais qu’est-ce qu’ils sont moches
Et qu’est-ce qu’ils ont l’air cons
Tous autant qu’ils sont
Englouti ton kebab
Entretien ta graisse
C’est bien tout ce qu’il te reste
Et toi mais oui mais cours
Cours vite, cours toujours plus
Mais surtout mange toi un bus
Et l’autre qui parle tout le temps
Ça a l’air intéressant
Mais je crois qu’il est tout seul sur son banc
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
C’est quoi cette bande de pouffiasse
Rien qu'à les regarder
Je comprend qu’il y à des PD
Et toi arrête de crier au secours
Tu vois bien que tout le monde s’en fou
Nan mais tu t’es crue où?
Attention où tu met les pieds
Oh trop tard tant pis
Oh non ça va c’est juste du vomi
Oh revoilà le monsieur d’hier
Le gentil grand-père
Tout nu sous son impér'
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
Je ne m’attarde pas
Sur la vieille folle au caddy
Qui parle à ses biscuits
Mais de temps en temps s’arrête
Et crie toute seule
Qu’ils ferment tous leur gueule
Qui conseil aux passants
D’aller se faire enculer
Mais dit «aller en vrai»
Je ne la regarde pas
J’ai un peu trop peur d’elle
Un peu trop peur de devenir comme elle
Plus je regarde par la fenêtre
Et plus j’ai envie de sauter
C’est idiot il faut bien l’admettre
Surtout quand on habite au rez-de-chaussé
Si tu me vois à ma fenêtre
Dis-toi que je vais peut-être sauter
Mais ça va c’est pas grave t’inquiète
Malheureusement j’habite au rez-de-chaussé

La fenêtre (traduzione)

La finestra
Oh, ma quanto sono brutti
E cosa sembrano stupidi
Tutti per quanto sono
Mangia il tuo kebab
Mantieni il grasso
Questo è tutto ciò che ti resta
E tu ma sì ma corri
Corri veloce, corri più veloce
Ma soprattutto mangiati un autobus
E l'altro che parla tutto il tempo
Sembra interessante
Ma penso che sia tutto solo sulla sua panchina
Più guardo fuori dalla finestra
E più voglio saltare
È sciocco devi ammetterlo
Soprattutto quando abiti al piano terra
Cos'è questo mucchio di puttane
Basta guardarli
Capisco che ci sono PD
E smetti di gridare aiuto
Vedi, a nessuno importa
No, ma dove credevi di essere?
Guarda dove metti i piedi
Oh troppo tardi, peccato
Oh no, va bene, è solo vomito
Oh ecco di nuovo il signore
Il gentile nonno
Tutto nudo sotto il suo imperativo
Più guardo fuori dalla finestra
E più voglio saltare
È sciocco devi ammetterlo
Soprattutto quando abiti al piano terra
non mi indugio
Sulla vecchia pazza al carrello
Chi parla ai suoi biscotti
Ma ogni tanto si ferma
E urla tutto solo
Che tutti chiudano la bocca
Chi consiglia i passanti
Per andare a farsi fottere
Ma ha detto "vai reale"
Non la guardo
Sono un po' troppo spaventato da lei
Un po' troppo spaventato per diventare come lei
Più guardo fuori dalla finestra
E più voglio saltare
È sciocco devi ammetterlo
Soprattutto quando abiti al piano terra
Se mi vedi alla mia finestra
Di' a te stesso che forse salterò
Ma va bene, non preoccuparti, non preoccuparti
Purtroppo abito al piano terra