Traduzione del testo della canzone Le petit vers de terre - Giedre

Le petit vers de terre (originale)

C’est l’histoire d’un petit ver de terre
Qui s’en allait faire un tour au cimetière
Chercher le plus joli tombeau
Pour y ronger des os
Une fois son repas fini
Il s’en alla se reposer dans une prairie
Et au même moment, et au même endroit
Un pêcheur cherchait des appâts
Le petit ver sentit la terre trembler
Et puis le couvercle du bocal se refermer
Puis dans un sac à dos avec d’autres copains asticots
Il fut emmené près d’un ruisseau
Mi mort, mi vivant au bout de son hameçon
Il dandinait des fesses pour attirer les poissons
Et à partir de là, tout est allé très vite
Il s’est retrouvé dans une truite
Le moustachu rempli de fierté
Pourra bomber le torse, ce soir au dîner
Quand sa femme préparera à la crème fraîche
Le fruit de sa pêche
Notre ami le ver ne faisait pas le fier
Dans le colon du poisson, au milieu des pommes de terre
Quand enfin, on servit le plat
Il s’est dit «c'est fini pour moi "
Les enfants étaient contents, surtout la petite
De tous les poissons, son préféré, c’est la truite
On lui donna la plus grosse part
Oh la la, quelle histoire
Elle qui était triste d’avoir perdu son papy
Peut être fière d’avoir eu en elle un peu de lui
Et plus tard, car la vie est ainsi faite
Elle laissa son papy aux toilettes
Il faut être gentil avec les vers de terre
Grâce à eux, les morts reviennent sur terre
Il faut être gentil avec les vers de terre
Car dans certains d’entre eux, y a nos grands-pères

Le petit vers de terre (traduzione)

Questa è la storia di un piccolo verme
Chi stava andando a fare una passeggiata al cimitero
Trova la tomba più bella
Per rosicchiare le ossa
Una volta che il suo pasto è finito
Andò a riposare in un prato
E allo stesso tempo, e nello stesso luogo
Un pescatore cercava un'esca
Il piccolo verme sentì tremare la terra
E poi il coperchio del barattolo si chiude
Poi in uno zaino con altri compagni di larve
È stato portato in un ruscello
Mezzo morto, mezzo vivo all'amo
Stava ondeggiando il sedere per attirare il pesce
E da lì, tutto è andato molto velocemente
È finito in una trota
L'uomo baffuto pieno di orgoglio
Potresti gonfiare il petto stasera a cena
Quando sua moglie prepara la panna fresca
Il frutto della sua pesca
Il nostro amico il verme non si stava mettendo in mostra
Nel colon del pesce, in mezzo alle patate
Quando finalmente il piatto fu servito
Si disse "è finita per me"
I bambini erano felici, soprattutto il piccolo
Tra tutti i pesci, il suo preferito è la trota
Gli è stata data la quota maggiore
Oddio, che storia
Lei che era triste per aver perso suo nonno
Può essere orgoglioso di avere un po' di lui in sé
E dopo, perché la vita è così
Ha lasciato il nonno in bagno
Devi essere gentile con i vermi
Grazie a loro, i morti tornano sulla terra
Devi essere gentile con i vermi
Perché in alcuni di loro ci sono i nostri nonni