Traduzione del testo della canzone Les légumes - Giedre

Les légumes (originale)

Prenez le avec précaution par les extrémités
N’oubliez pas de temps en temps d’le retourner
Laissez reposer un peu, mais pas trop
Veillez à surveiller qu’il ne perde pas trop d’eau
Garder de préférence à température ambiante
S’il fait trop chaud l’odeur sera persistante
Recommencer l’opération toute les deux heures
Tous les jours, sans relâche, jusqu'à ce qu’il meure
Avoir un légume à la maison
C’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement
Tu t’rappelles c’est lui qui t’a offert ce canapé
Oui, celui là même sur l’quel il est en train d’baver
Ah vous en avez fait dessus, des trucs et des machins
Lui il en fait toujours mais faut qu’t’essuies au Sopalin
T’as toujours eu la main verte, t’en étais pas peu fière
Il t’aidait parfois à arroser ta serre
Tu f’sais même des concours avec les voisines du quartier
Force est d’admettre que pour une fois tu as gagné
T’as un légume à la maison
Mais c’est toute une organisation
Ca demande plus d’entretien que ceux des champs
Les légumes d’appartement

Les légumes (traduzione)

Prendilo con attenzione per le estremità
Non dimenticare di volta in volta di girarlo
Lasciar riposare un po', ma non troppo
Assicurati di fare attenzione che non perda troppa acqua
Si conserva al meglio a temperatura ambiente
Se fa troppo caldo l'odore persiste
Ripetere l'operazione ogni due ore
Ogni giorno, instancabilmente, fino alla morte
Mangia una verdura a casa
È un'intera organizzazione
Richiede più manutenzione di quelli nei campi
Verdure da interno
Ti ricordi che è stato lui a darti quel divano?
Sì, proprio quello su cui sta sbavando
Ah ce l'hai fatta, roba e roba
Lo fa sempre ma devi pulire con il Sopalin
Hai sempre avuto il pollice verde, ne eri piuttosto orgoglioso
A volte ti aiutava ad innaffiare la tua serra
Hai anche gare con i vicini del quartiere
Devi ammettere che per una volta hai vinto
Hai una verdura a casa
Ma è un'intera organizzazione
Richiede più manutenzione di quelli nei campi
Verdure da interno