Traduzione del testo della canzone Ode à la contraception - Giedre

Ode à la contraception (originale)

On peut les noyer
On peut les étouffer
On peut les brûler
On peut les congeler
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
On peut les percer
Avec une aiguille à tricoter
On peut les jeter contre un mur
On peut les mettre aux ordures
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi
Il y en a qui les vendent
Qui les envoient en Thaïlande
Mais même sans chercher si loin
En Belgique ils font ça très bien
On peut les empailler
Comme déco pour la cheminée
On peut les dépecer
Pour sauver les grands brûlés
Mais le meilleur moyen de les éviter
C’est de s’en protéger
Vive les capotes
Vive les stérilet
Vive la pilule du lendemain
Vive la méthode du retrait
Vive la fellation
Vive la sodomie
Mesdames la ménopause
A ses bons côtés aussi

Ode à la contraception (traduzione)

Possiamo annegarli
Possiamo soffocarli
Possiamo bruciarli
Puoi congelarli
Ma il modo migliore per evitarli
È per proteggerti
Viva i preservativi
Viva gli IUD
Viva la pillola del giorno dopo
Lunga vita al metodo di prelievo
Possiamo perforarli
Con un ferro da calza
Possiamo lanciarli contro un muro
Possiamo metterli nella spazzatura
Ma il modo migliore per evitarli
È per proteggerti
Viva la fellatio
lunga vita alla sodomia
donne in menopausa
Anche dalla sua parte buona
Alcuni li vendono
Chi li manda in Thailandia
Ma anche senza guardare così lontano
In Belgio lo fanno molto bene
Possiamo farcirli
Come decorazione per il camino
Possiamo scuoiarli
Per salvare vittime di ustioni
Ma il modo migliore per evitarli
È per proteggerti
Viva i preservativi
Viva gli IUD
Viva la pillola del giorno dopo
Lunga vita al metodo di prelievo
Viva la fellatio
lunga vita alla sodomia
donne in menopausa
Anche dalla sua parte buona