Traduzione del testo della canzone Silver Dagger - Gillian Welch

Silver Dagger (originale)

I’m on the dark side of a hollow hill
The sun comes up, babe, but it’s hard to get my fill
Your blue serape, it fits my mood
I’m through with Bibles and I’m through with food
Somebody’s calling, trying to track me down
And if I don’t answer, I can hang around
As slide past lovers lost in the dark
I look for high ground for to build an ark
I can’t remember when I felt so free
Maybe September, the year you believed in me
In Nineteen hundred and ninety-nine
When I found the angels a-drinking wine
Seems every castle is made of sand
The great destroyer sleeps in every man
Here comes my baby, here comes my man
With that silver dagger in his hand
With that silver dagger in his hand

Silver Dagger (traduzione)

Sono sul lato oscuro di una collina vuota
Il sole sorge, piccola, ma è difficile riempirlo
Il tuo serape blu, si adatta al mio umore
Ho finito con le Bibbie e ho finito con il cibo
Qualcuno sta chiamando, cercando di rintracciarmi
E se non rispondo, posso restare in giro
Mentre scivolano gli amanti del passato persi nell'oscurità
Cerco alture per costruire un'arca
Non riesco a ricordare quando mi sono sentito così libero
Forse settembre, l'anno in cui hai creduto in me
Nel millenovecentonovantanove
Quando ho trovato gli angeli che bevevano vino
Sembra che ogni castello sia fatto di sabbia
Il grande distruttore dorme in ogni uomo
Ecco che arriva il mio bambino, ecco che arriva il mio uomo
Con quel pugnale d'argento in mano
Con quel pugnale d'argento in mano