Traduzione del testo della canzone Dark Turn of Mind - Gillian Welch

Dark Turn of Mind (originale)

Take me and love me if you want me
Don’t ever treat me unkind
'Cause I’ve had that trouble already
And it left me with a dark turn of mind
Now I see the bones in the river
And I feel the wind through the pine
And I hear the shadows a-calling
To a girl with a dark turn of mind
But oh ain’t the nighttime so lovely to see?
Don’t all the nightbirds sing sweetly?
You’ll never know how happy I’ll be
When the sun’s going down
And leave me if I’m feeling too lonely
Full as the fruit on the vine
You know some girls are bright as the morning
And some have a dark turn of mind
You know some girls are bright as the morning
And some girls are blessed with a dark turn of mind

(traduzione)

Prendimi e amami se mi vuoi
Non trattarmi mai in modo scortese
Perché ho già avuto quei problemi
E mi ha lasciato con un'oscura svolta mentale
Ora vedo le ossa nel fiume
E sento il vento attraverso il pino
E sento le ombre chiamare
A una ragazza con una mentalità oscura
Ma la notte non è così bella da vedere?
Non tutti gli uccelli notturni cantano dolcemente?
Non saprai mai quanto sarò felice
Quando il sole sta tramontando
E lasciami se mi sento troppo solo
Pieno come il frutto della vite
Sai che alcune ragazze sono brillanti come il mattino
E alcuni hanno una svolta mentale oscura
Sai che alcune ragazze sono brillanti come il mattino
E alcune ragazze sono benedette da un'oscura svolta mentale