Traduzione del testo della canzone Apalachicola - Gillian Welch

Apalachicola (originale)

Apalachicola ain’t my kind of town
Apalachicola ain’t my kind of town
I was going back to Cali
Now I’m Apalachicola bound
And Apalachicola ain’t my kind of town
They hauled me to the station
In a cuff and chains
Hauled me to the station
In a cuff in chains
I was bluer than a bottle
Of Apalachicola rain
I told them I was guilty
Thought I’d rest in jail
Told them I was guilty
Thought I’d rest in jail
But in Apalachicola
They make you fill an orchard pail
Apalachicola ain’t my kind of town
Apalachicola ain’t my kind of town
I was going back to Cali
Now I’m Apalachicola bound
And Apalachicola ain’t my kind of town
Oranges in the summer
Oranges in the fall
Oranges in the wintertime
But they’re tough and small
Then I wish I hadn’t come
To Apalachicola town at all

(traduzione)

Apalachicola non è il mio tipo di città
Apalachicola non è il mio tipo di città
Stavo tornando a Cali
Ora sono legato ad Apalachicola
E Apalachicola non è il mio tipo di città
Mi hanno trascinato alla stazione
In bracciale e catene
Mi ha trascinato alla stazione
In un manetta in catena
Ero più blu di una bottiglia
Di Apalachicola pioggia
Ho detto loro che ero colpevole
Ho pensato di riposare in prigione
Ho detto loro che ero colpevole
Ho pensato di riposare in prigione
Ma ad Apalachicola
Ti fanno riempire un secchio del frutteto
Apalachicola non è il mio tipo di città
Apalachicola non è il mio tipo di città
Stavo tornando a Cali
Ora sono legato ad Apalachicola
E Apalachicola non è il mio tipo di città
Arance in estate
Arance in autunno
Arance in inverno
Ma sono duri e piccoli
Allora vorrei non essere venuto
Alla città di Apalachicola