Traduzione del testo della canzone Back Turn And Swing - Gillian Welch

Back Turn And Swing (originale)

Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
All the girls jump up and the win is pourin'
Dust comin' up 'tween the cracks in the floor, an'
The old folks they don’t dance anymore
Unless you play somethin' slow, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well this corn come from Joe McMillan
It’s better than all last year, my heavens
Not so sweet, it’s fifty seven
That was a summer old, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

Back Turn And Swing (traduzione)

Bene, il violinista è alzato e l'arco sta volando
La mamma è in cucina e la pancetta sta friggendo
I ragazzi non sanno ballare, per Dio ci stanno provando
Ogni volta che sentono quella chiamata, torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Tutte le ragazze saltano in piedi e la vittoria sta piovendo
La polvere sale tra le crepe nel pavimento e
I vecchi non ballano più
A meno che tu non suoni qualcosa di lento, torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Bene, questo mais viene da Joe McMillan
È meglio di tutto l'anno scorso, cielo mio
Non così dolce, sono cinquantasette
Quella era una vecchia estate, una svolta indietro e un'altalena
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Bene, il violinista è alzato e l'arco sta volando
La mamma è in cucina e la pancetta sta friggendo
I ragazzi non sanno ballare, per Dio ci stanno provando
Ogni volta che sentono quella chiamata, girati e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla
Torna indietro e oscilla