Traduzione del testo della canzone Beautiful Boy - Gillian Welch

Beautiful Boy (originale)

Oh, beautiful boy
What did I do to win your love?
I didn’t mean to make you cry
What’ll I do when morning comes?
You, you tremble and shake
Like an autumn leaf expecting to fall
Almost think you saw my mind
But you don’t know me at all
'Cause I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
You, you ain’t to blame
Crazy love’s got a mind of its own
You can’t fight it once it stops
You can’t help it if it don’t
So I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
I’m scared I’m gonna break your heart someday

(traduzione)

Oh, bel ragazzo
Cosa ho fatto per conquistare il tuo amore?
Non volevo farti piangere
Cosa farò quando arriva il mattino?
Tu, tremi e tremi
Come una foglia d'autunno che si aspetta di cadere
Penso quasi che tu abbia visto la mia mente
Ma non mi conosci per niente
Perché ho paura di tutto
Tutto ciò che porta il romanticismo
Fare regali gratuiti che non puoi ripagare
Tristi addii e cuori oscurati
Telefoni e soprattutto
Ho paura di spezzarti il ​​cuore un giorno
Tu, non sei da incolpare
L'amore pazzo ha una mente propria
Non puoi combatterlo una volta smesso
Non puoi farne a meno se non è così
Quindi ho paura di tutto
Tutto ciò che porta il romanticismo
Fare regali gratuiti che non puoi ripagare
Tristi addii e cuori oscurati
Telefoni e soprattutto
Ho paura di spezzarti il ​​cuore un giorno
Ho paura di spezzarti il ​​cuore un giorno