Traduzione del testo della canzone Changing Ground - Gillian Welch

Changing Ground (originale)

I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
There was a rumbling out of my feet
There was a howling in the air
And when the tempest broke
I made a mighty prayer
But no one was at my side
And no hiding place I found
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
And when I took his hand, I was real arranged
I cried out, «My God, I’m changed!»
Tell me Lord, what can I do?
He said, «Tell your sister and your brother, too»
And I testified His truth:
I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
Changing ground

(traduzione)

Sono stato sul terreno mutevole
Ho camminato come un uomo in catene
Ho cercato di fare del mio meglio
Ma non potevo fare a modo mio
Oh, i problemi erano alle mie tracce
E mi ha perseguitato come un segugio
Fino a quando non ho fatto un passo verso la gloria
E al di fuori di quel terreno mutevole
C'era un rombo dai miei piedi
C'era un ululato nell'aria
E quando è scoppiata la tempesta
Ho fatto una potente preghiera
Ma nessuno era al mio fianco
E nessun nascondiglio che ho trovato
Fino a quando non ho fatto un passo verso la gloria
E al di fuori di quel terreno mutevole
E quando gli ho preso la mano, ero davvero organizzato
Gridai: «Mio Dio, sono cambiato!»
Dimmi Signore, cosa posso fare?
Disse: «Dillo anche a tua sorella e a tuo fratello»
E ho testimoniato la sua verità:
Sono stato sul terreno mutevole
Ho camminato come un uomo in catene
Ho cercato di fare del mio meglio
Ma non potevo fare a modo mio
Oh, i problemi erano alle mie tracce
E mi ha perseguitato come un segugio
Fino a quando non ho fatto un passo verso la gloria
E al di fuori di quel terreno mutevole
Cambiare terreno