Traduzione del testo della canzone Chinatown - Gillian Welch

Chinatown (originale)

Sundown and the bells are warning
Did I miss the mailman again?
No, he had nothing for me
And nobody called today
And no one knows what to say
Black sun is beating down
On Chinatown
All of the sweetest flowers
They grow up on the sunny side
But down here, it’s the darkest hour
And we run the other way
Midnight to yesterday
And we’re always upside down
In Chinatown
Oh, though I tried to manage
You don’t understand my mind
Our love used to speak in Spanish
There’s a poison in the air
The fever’s everywhere
Bad haze that hangs around
In Chinatown
Bad haze that hangs around
In Chinatown

Chinatown (traduzione)

Il tramonto e le campane stanno avvisando
Ho mancato di nuovo il postino?
No, non aveva niente per me
E nessuno ha chiamato oggi
E nessuno sa cosa dire
Il sole nero sta picchiando
Su Chinatown
Tutti i fiori più dolci
Crescono sul lato soleggiato
Ma quaggiù, è l'ora più buia
E corriamo dall'altra parte
Da mezzanotte a ieri
E siamo sempre sottosopra
A Chinatown
Oh, anche se ho provato a gestire
Non capisci la mia mente
Il nostro amore parlava in spagnolo
C'è un veleno nell'aria
La febbre è ovunque
Brutta foschia che aleggia
A Chinatown
Brutta foschia che aleggia
A Chinatown