Traduzione del testo della canzone City Girl - Gillian Welch

City Girl (originale)

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn’t fall so hard
For a redneck boy with a BA4
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl
I’ve seen girls waiting much too long
While the real good things been here and gone
They don’t seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl

City Girl (traduzione)

I bravi vecchi ragazzi, che mi incasinano sempre
Le loro file di ritiro nei loro camioncini
La ragazza di città non cadrebbe così tanto
Per un ragazzo dal collo rosso con un BA4
Non sono una ragazza di città, non sono una sciocca
Ecco perché mi sto innamorando di te
Alcune ragazze vogliono che tutto sia avvolto nell'oro
Solo qualcosa di prezioso da tenere
Non voglio diamanti o perle
Non sono una ragazza di città
Ho visto ragazze aspettare troppo a lungo
Mentre le cose veramente buone sono state qui e se ne sono andate
Non sembrano difficili da comprendere
Se ti fa sorridere, è meglio che gli prenda la mano
Non sono una ragazza di città, non sono una sciocca
Ecco perché mi sto innamorando di te
Alcune ragazze vogliono che tutto sia avvolto nell'oro
Solo qualcosa di prezioso da tenere
Non voglio diamanti o perle
Non sono una ragazza di città