Traduzione del testo della canzone Good Baby - Gillian Welch

Good Baby (originale)

Good baby, good baby, why do you cry?
Are you cold and tired or hungry and sad?
Good baby, good baby, tears upon your breast
Hush now, your mama is trying to rest
Good baby, good baby, don’t be afraid
Daddy knows all the places where the lions have laid
Deep as a mountain, down in the pine
Good baby, good baby, always true and kind
Who will rock the cradle?
Who will sing a song?
All the time she’s walkin' with red shoes on
I’ll rock the cradle, I’ll sing a song
Good baby, good baby, when she’s dead and gone
Good baby, good baby smiling at the mouth
Days will be warmer as we fly south
Down to the river, dark as a plow
Good baby, good baby, you’re my baby now
Good baby, good baby, you’re my baby now

Good Baby (traduzione)

Brava bambina, brava bambina, perché piangi?
Hai freddo e stanco o affamato e triste?
Brava bambina, brava bambina, lacrime sul tuo seno
Zitto ora, tua madre sta cercando di riposarsi
Brava bambina, brava bambina, non aver paura
Papà conosce tutti i posti dove hanno posato i leoni
Profondo come una montagna, giù nel pino
Brava bambina, brava bambina, sempre vera e gentile
Chi farà dondolare la culla?
Chi canterà una canzone?
Per tutto il tempo cammina con le scarpe rosse
Farò cullare, canterò una canzone
Brava bambina, brava bambina, quando lei è morta e se n'è andata
Bravo bambino, bravo bambino che sorride alla bocca
Le giornate saranno più calde mentre voliamo verso sud
Giù al fiume, scuro come un aratro
Brava bambina, brava bambina, sei la mia bambina adesso
Brava bambina, brava bambina, sei la mia bambina adesso