Traduzione del testo della canzone Honey Baby - Gillian Welch

Honey Baby (originale)

Our love was sweetest in the spring
And when you gave a wedding ring
I gave to you this golden vow
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
Before they caught us in a lie
We crossed our hearts, prepared to die
We crossed our hearts, prepared to die
Down where the cold waters flow
Down where the brushes overgrow
That’s where my baby’s sleeping, oh
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
We went to jail without a shout
The night they came to find us out
The night they came to find us out
But all your money set you free
And saved you from the gallows tree
And saved you from the hanging bough
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now

Honey Baby (traduzione)

Il nostro amore era più dolce in primavera
E quando hai dato una fede nuziale
Ti ho fatto questo voto d'oro
Adesso non ho più zucchero, tesoro
Non ho tesoro tesoro ora
Non ho tesoro tesoro ora
Prima che ci sorprendessero a mentire
Abbiamo incrociato i nostri cuori, preparati a morire
Abbiamo incrociato i nostri cuori, preparati a morire
Giù dove scorrono le fredde acque
Giù dove i cespugli crescono troppo
È lì che dorme il mio bambino, oh
Adesso non ho più zucchero, tesoro
Non ho tesoro tesoro ora
Non ho tesoro tesoro ora
Siamo andati in prigione senza un grido
La notte in cui sono venuti a trovarci
La notte in cui sono venuti a trovarci
Ma tutti i tuoi soldi ti rendono libero
E ti ha salvato dal patibolo
E ti ha salvato dal ramo sospeso
Adesso non ho più zucchero, tesoro
Non ho tesoro tesoro ora
Non ho tesoro tesoro ora