Traduzione del testo della canzone How's About You - Gillian Welch

How's About You (originale)

Mud on my shoes, shoes on my feet
I’ve been walking up and down the street
Buddy, I’ve seen a thing or two
How’s about you?
Ain’t got a nickel, I’m broken down flat
Wish I had one of those porkpie hats
'Cause this old rain’s about soaked through
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday
Man in the church, man on the hill
Says he won’t hurt me, but I know he will
I’ve been worrying the whole night through
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday
Criminal man, ain’t behind bars
He’s a-driving one of them Cadillac cars
I’m gonna switch sides real soon
How’s about you?
How’s about you?
Ain’t you been walking too?
Seems a lotta good people are getting bad news
How’s about you?
Ain’t you got nothing to sing?
Well, I used to have a dollar, I’m gonna have a dime someday

How's About You (traduzione)

Fango sulle scarpe, scarpe sui piedi
Ho camminato su e giù per la strada
Amico, ho visto una o due cose
Che ne dici di te?
Non ho un nickel, sono a pezzi
Vorrei avere uno di quei cappelli da porchetta
Perché questa vecchia pioggia è quasi fradicia
Che ne dici di te?
Che ne dici di te?
Non stai camminando anche tu?
Sembra che molte brave persone ricevano cattive notizie
Che ne dici di te?
Non hai niente da cantare?
Bene, avevo un dollaro, un giorno avrò un centesimo
Uomo in chiesa, uomo in collina
Dice che non mi farà del male, ma so che lo farà
Mi sono preoccupato per tutta la notte
Che ne dici di te?
Che ne dici di te?
Non stai camminando anche tu?
Sembra che molte brave persone ricevano cattive notizie
Che ne dici di te?
Non hai niente da cantare?
Bene, avevo un dollaro, un giorno avrò un centesimo
Criminale, non è dietro le sbarre
Sta guidando una di quelle Cadillac
Cambierò lato molto presto
Che ne dici di te?
Che ne dici di te?
Non stai camminando anche tu?
Sembra che molte brave persone ricevano cattive notizie
Che ne dici di te?
Non hai niente da cantare?
Bene, avevo un dollaro, un giorno avrò un centesimo