Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Go Downtown - Gillian Welch

I Don't Want To Go Downtown (originale)

I don’t want to go downtown
I ain’t got no ribbons for my hair
That band’s too loud
And I always see you there
I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
But don’t want to go downtown tonight
Used to be I would wait for Friday
And some folks wait for Christmas Eve
Now I stay at home
Since you made a fool of me
Might some folks seen it comin'
I guess they kept their mouths shut tight
They’re laughing now
But don’t want to go downtown tonight
I don’t want to go downtown
I got no ribbons for my hair
That band’s too loud
And I always see you there
I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don’t have to go downtown
I don’t have to go downtown
I don’t have to go downtown

(traduzione)

Non voglio andare in centro
Non ho nastri per i miei capelli
Quella band è troppo rumorosa
E ti vedo sempre lì
Posso avere una stazione nazionale
Suonano sempre alcuni che mi piacciono
Posso ballare
Ma non voglio andare in centro stasera
Una volta aspetterei venerdì
E alcune persone aspettano la vigilia di Natale
Ora resto a casa
Dal momento che mi hai preso in giro
Alcune persone potrebbero averlo visto arrivare
Immagino che abbiano tenuto la bocca chiusa
Stanno ridendo ora
Ma non voglio andare in centro stasera
Non voglio andare in centro
Non ho nastri per i miei capelli
Quella band è troppo rumorosa
E ti vedo sempre lì
Posso avere una stazione nazionale
Suonano sempre alcuni che mi piacciono
Posso ballare
Non devo andare in centro
Non devo andare in centro
Non devo andare in centro