Traduzione del testo della canzone I Just Want You To Know - Gillian Welch

I Just Want You To Know (originale)

Don’t you know, when you’re sad
And all your sweet dreams are bad
A little sunshine, and your garden will grow
I just want you to know
When you’re down, what you need
Is a good friend, and call on me
'Cause I could find you wherever you go
I just want you to know
Sometimes I don’t talk about it
But you’re wrong to ever doubt it
'Cause my love is so strong
And I’ve been here for so long
You don’t know how I feel
And that my love for you is real
When you cry, you don’t cry alone
I just want you to know
I just want you to know
I just want you to know

(traduzione)

Non lo sai, quando sei triste
E tutti i tuoi sogni d'oro sono brutti
Un po' di sole e il tuo giardino crescerà
Voglio solo che tu sappia
Quando sei giù, di cosa hai bisogno
È un buon amico e chiamami
Perché potrei trovarti ovunque tu vada
Voglio solo che tu sappia
A volte non ne parlo
Ma sbagli a dubitarne
Perché il mio amore è così forte
E sono qui da così tanto tempo
Non sai come mi sento
E che il mio amore per te è reale
Quando piangi, non piangi da solo
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu sappia
Voglio solo che tu sappia