Traduzione del testo della canzone Johnny Dear - Gillian Welch

Johnny Dear (originale)

Two whole years of a millworker’s life
All worn out by noon
Johnny dear, don’t take a wife
I’ll be coming home soon
First hard snow killed old Sal
Farm and family’s all fine
Jenny-o, no time now
But I’ll write more next time
More hard times than I can endure
From a letter so cold and strange
Johnny mine, I’m not sure
I’m so scared you’ve changed
Stars above, no it’s true
We can never be one
Johnny love, I’d die for you
Though our time is done

Johnny Dear (traduzione)

Due anni interi di vita da operaio
Tutto esaurito entro mezzogiorno
Johnny caro, non prendere una moglie
Tornerò presto a casa
La prima neve dura ha ucciso il vecchio Sal
La fattoria e la famiglia stanno bene
Jenny-o, non c'è tempo adesso
Ma scriverò di più la prossima volta
Tempi più difficili di quelli che posso sopportare
Da una lettera così fredda e strana
Johnny mio, non ne sono sicuro
Ho così paura che tu sia cambiato
Stelle sopra, no è vero
Non potremo mai essere uno
Johnny amore, morirei per te
Anche se il nostro tempo è finito