Traduzione del testo della canzone Lowlands - Gillian Welch

Lowlands (originale)

Saw a girl on the street from my home
Like a fire on the hillside she shone
And I knew right then that my best days were gone
And I’d been, been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
This is not how it was at the start
There’s a doubt and a blame in my heart
And it’s no one else, no fault but my own
And I’ve been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
What is this weight in my mind
And what is this new sense of time
It’s the open fields and the friends that are gone
And I’ve been in the lowlands too long
I can sing out at all sing a song
I can do nothing all the day long
But I can’t do right and I know I’m wrong
And I’ve been in the lowlands too long
Oh I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long

(traduzione)

Ho visto una ragazza per strada da casa mia
Come un fuoco sul pendio della collina, brillava
E subito seppi che i miei giorni migliori erano finiti
Ed ero stato, ero stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, sono stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, lo so, lo so che dovrei andare
E sono stato nelle pianure troppo a lungo
Non è così che era all'inizio
C'è un dubbio e una colpa nel mio cuore
E non è di nessun altro, non colpa se non mia
E sono stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, sono stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, lo so, lo so che dovrei andare
E sono stato nelle pianure troppo a lungo
Qual è questo peso nella mia mente
E qual è questo nuovo senso del tempo
Sono i campi aperti e gli amici che se ne sono andati
E sono stato nelle pianure troppo a lungo
Posso cantare a squarciagola cantare una canzone
Non posso fare nulla tutto il giorno
Ma non so fare bene e so di sbagliare
E sono stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, sono stato nelle pianure troppo a lungo
Oh, lo so, lo so che dovrei andare
E sono stato nelle pianure troppo a lungo