Traduzione del testo della canzone Mighty Good Book - Gillian Welch

Mighty Good Book (originale)

There’s a mighty good book and it tells a story
It’s a bible on a shelf
Oh you know the names and you know the stories
Have you ever read it for yourself?
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
Of the man who died on the way
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
And it’s just as true today
Oh it tells of the hill in land of Zion
Where they took a man who made no crime
While the wicked watched and the women were cryin'
And the sun refused to shine
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
Of the man who died on the way
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
And it’s just as true today
Now there’s gonna come a day when you go to glory
And you’re gonna hear the master’s call
Are you gonna wish you read the story
Of when Jesus paid it all?
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
Of the man who died on the way
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
And it’s just as true today
It’s a mighty good book
It’s a mighty good book
And it’s just as true today

(traduzione)

C'è un libro molto buono e racconta una storia
È una bibbia su uno scaffale
Oh conosci i nomi e conosci le storie
L'hai mai letto per te stesso?
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Dell'uomo che è morto lungo la strada
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Ed è altrettanto vero oggi
Oh, parla della collina nella terra di Sion
Dove hanno preso un uomo che non ha commesso alcun crimine
Mentre i malvagi guardavano e le donne piangevano
E il sole si è rifiutato di splendere
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Dell'uomo che è morto lungo la strada
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Ed è altrettanto vero oggi
Ora verrà il giorno in cui andrai alla gloria
E sentirai la chiamata del maestro
Vorresti leggere la storia
Di quando Gesù pagò tutto?
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Dell'uomo che è morto lungo la strada
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Ed è altrettanto vero oggi
È un ottimo libro
È un ottimo libro
Ed è altrettanto vero oggi