Traduzione del testo della canzone Miner's Refrain - Gillian Welch

Miner's Refrain (originale)

In the black dust towns of east Tennessee
All the work’s about the same
And you may not go to the job in the ground
But you learn the miner’s refrain
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
When you search the rain for the silver cloud
And you wait on days of gold
When you pitch to the bottom
And the dirt comes down
You cry so cold, so cold
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
Now there’s something good in a worried song
For the trouble in your soul
'Cause a worried man who’s been a long way down
Down in a deep dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a hole, I’m down in a hole
Down in a deep, dark hole
I’m down in a deep, dark hole

Miner's Refrain (traduzione)

Nelle città di polvere nera del Tennessee orientale
Tutto il lavoro è più o meno lo stesso
E potresti non andare al lavoro sottoterra
Ma impari il ritornello del minatore
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Quando cerchi la pioggia per la nuvola d'argento
E tu aspetti i giorni d'oro
Quando tiri verso il basso
E lo sporco scende
Piangi così freddo, così freddo
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Ora c'è qualcosa di buono in una canzone preoccupata
Per il problema nella tua anima
Perché un uomo preoccupato che è stato molto indietro
Giù in un buco profondo
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Sono in una buca, sono in una buca
Giù in un buco profondo e oscuro
Sono giù in un buco profondo e oscuro