Traduzione del testo della canzone My Morphine - Gillian Welch

My Morphine (originale)

I looked around and all up and down
I never wasted time on two or three
There’s only one girl for me
There was a time she used to treat me fine
But lately she’s been acting awful stoned
Makes a man weep alone
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ay oo ee tee
eye dee oh lee tee
lee tee
deedle ohdle lee tee
My Morphine be the death of me
You should have seen me and my Morphine
When we used to go dancing in the war
Spin me right off the floor
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ee odle ee tee
eye dee odle ee tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
Morphine, Morphine, what made you so mean?
You never used to do me like you do
Where’s that sweet gal i knew?
eye dee oh lee tee
eye dee leedle odle ay odle ay tee
eye dee oh lay tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
My Morphine

My Morphine (traduzione)

Mi sono guardato intorno e tutto su e giù
Non ho mai perso tempo con due o tre
C'è solo una ragazza per me
C'è stato un periodo in cui mi trattava bene
Ma ultimamente si è comportata in modo terribilmente sballato
Fa piangere un uomo da solo
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ay oo ee tee
eye dee oh lee tee
Lee tee
deedle ohdle lee tee
La mia Morfina sia la mia morte
Avresti dovuto vedere me e la mia morfina
Quando andavamo a ballare in guerra
Girami da terra
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ee odle ee tee
eye dee odle ee tee
Lee tee
deedle odle lee tee
La mia Morfina sia la mia morte
Morfina, morfina, cosa ti ha reso così cattivo?
Non mi hai mai fatto come fai tu
Dov'è quella dolce ragazza che conoscevo?
eye dee oh lee tee
eye dee leedle odle ay odle ay tee
eye dee oh lay tee
Lee tee
deedle odle lee tee
La mia Morfina sia la mia morte
La mia morfina