Traduzione del testo della canzone Only One and Only - Gillian Welch

Only One and Only (originale)

There’s a hundred bluebirds
Up above the clouds
Putting all the color in the sky
And twice as many teardrops
There to wash it down
Every one’s another lullaby
But there’s only one and only
Who could go and leave me lonely
There’s a world of trouble
Trying to take its turn
I can hear it shaking underground
And half a dozen lessons
I might never learn
Not until them troubles come around
But there’s only one and only
Who could go and leave me lonely
There’s a mile of blacktop
Where the road begins
It takes a time or two to recognize
Growing at the roadside
Scattered by the wind
Are everybody’s unsaid sad goodbyes
But there’s only one and only
Who could go and leave me lonely
But there’s only one and only
Who could go and leave me lonely

Only One and Only (traduzione)

Ci sono cento uccelli azzurri
Sopra le nuvole
Mettere tutto il colore nel cielo
E il doppio delle lacrime
Lì per lavarlo giù
Ognuno è un'altra ninna nanna
Ma c'è solo uno e solo
Chi potrebbe andare e lasciarmi solo
C'è un mondo di problemi
Cercando di fare il suo turno
Riesco a sentirlo tremare sottoterra
E mezza dozzina di lezioni
Potrei non imparare mai
Non finché quei problemi non si ripresentano
Ma c'è solo uno e solo
Chi potrebbe andare e lasciarmi solo
C'è un miglio di asfalto
Dove inizia la strada
Ci vuole un tempo o due per riconoscerlo
Crescere sul ciglio della strada
Sparsi dal vento
Gli addii tristi non detti di tutti sono?
Ma c'è solo uno e solo
Chi potrebbe andare e lasciarmi solo
Ma c'è solo uno e solo
Chi potrebbe andare e lasciarmi solo