Traduzione del testo della canzone Paper Wings - Gillian Welch

Paper Wings (originale)

Paper wings, all torn and bent
You made me feel like they were heaven-sent
Paper wings, not real at all
They took me high enough to really fall
Your paper kisses faded too soon
Just like a paper rose beneath a paper moon
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
Angels were singing — didn’t you hear
If only I’d listened close when they whispered in my ear
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
I tried to fly
But found that I
Had only paper wings

(traduzione)

Ali di carta, tutte strappate e piegate
Mi hai fatto sentire come se fossero stati mandati dal cielo
Ali di carta, per niente reali
Mi hanno portato abbastanza in alto da cadere davvero
I tuoi baci di carta sono svaniti troppo presto
Proprio come una rosa di carta sotto una luna di carta
Ali di carta, ali di carta
Oh come potevo aspettarmi di volare
Con solo ali di carta
Gli angeli stavano cantando, non hai sentito
Se solo avessi ascoltato attentamente quando mi sussurravano all'orecchio
Ali di carta, ali di carta
Oh come potevo aspettarmi di volare
Con solo ali di carta
Ho provato a volare
Ma ho scoperto che io
Aveva solo ali di carta