Traduzione del testo della canzone Peace In The Valley - Gillian Welch

Peace In The Valley (originale)

Pulling into Douglas on a hot October night
On up above us, there’s a moon on the rise
Just off the blacktop there’s a sign along the road
And its a marker for the place where they got Geronimo
For peace in the valley
Lay down his shield
And surrendered to the white man
Hot on his heels
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can’t raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below
He was a bona fide Indian chief
East Arizona was his pride and keep
Down through the Pacos they tried to take him down
Till an hour from the border but he stopped and turned around
And cried peace in the valley
Lay down his shield
And surrendered to the white man
Hot on his heels
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can’t raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below
Peace in the valley
But, oh, Geronimo
You can’t raise up your children
And watch them grow
Without peace in the valley
Down below

(traduzione)

Entrare a Douglas in una calda notte di ottobre
Sopra di noi c'è una luna in aumento
Appena fuori dall'asfalto c'è un cartello lungo la strada
Ed è un indicatore per il luogo in cui hanno preso Geronimo
Per la pace nella valle
Deponi il suo scudo
E si arrese all'uomo bianco
Caldo alle calcagna
Pace nella valle
Ma, oh, Geronimo
Non puoi crescere i tuoi figli
E guardali crescere
Senza pace nella valle
In basso
Era un capo indiano in buona fede
L'Arizona orientale era il suo orgoglio e la sua fortezza
Attraverso i Pacos hanno cercato di abbatterlo
Fino a un'ora dal confine, ma si è fermato e si è girato
E gridò pace nella valle
Deponi il suo scudo
E si arrese all'uomo bianco
Caldo alle calcagna
Pace nella valle
Ma, oh, Geronimo
Non puoi crescere i tuoi figli
E guardali crescere
Senza pace nella valle
In basso
Pace nella valle
Ma, oh, Geronimo
Non puoi crescere i tuoi figli
E guardali crescere
Senza pace nella valle
In basso