Traduzione del testo della canzone Scarlet Town - Gillian Welch

Scarlet Town (originale)

Buddy I went down to Scarlet Town
Never been there before
You slept on a feather bed
I slept on the floor
I don’t mind a lean old time
Or drinking my coffee cold
But the things I seen in Scarlet Town
Did mortify my soul
Look at that deep well
Look at that dark grave
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
I spent some time in New Orleans
And came along a bend
But Scarlet Town brought me down
Low as I ever been
Look at that deep well
Look at that dark grave
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
On the day I came to Scarlet Town
You promised I’d be your bride
You left me here to rot away
Like holly on a mountainside
Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today
Now you may hide in Scarlet Town
For a hundred years or more
But the man who knows what time it is
Is knocking at the door
So fare you well, my own true love
If you never see me around
I’ll be looking through a telescope
From hell to Scarlet Town
Look at that deep well
Look at that dark ray
Ringing that iron bell
In Scarlet Town today

(traduzione)

Amico, sono andato a Scarlet Town
Mai stato lì prima
Hai dormito su un letto di piume
Ho dormito sul pavimento
Non mi dispiace un tempo magro
O berendo il mio caffè freddo
Ma le cose che ho visto a Scarlet Town
Ha mortificato la mia anima
Guarda bene in profondità
Guarda quella tomba oscura
Suonando quella campana di ferro
A Città Scarlatta oggi
Ho passato un po' di tempo a New Orleans
E venne lungo una curva
Ma Scarlet Town mi ha fatto cadere
Basso come non lo sono mai stato
Guarda bene in profondità
Guarda quella tomba oscura
Suonando quella campana di ferro
A Città Scarlatta oggi
Il giorno in cui sono arrivato a Scarlet Town
Hai promesso che sarei stata la tua sposa
Mi hai lasciato qui a marcire
Come l'agrifoglio sul pendio di una montagna
Guarda bene in profondità
Guarda quel raggio oscuro
Suonando quella campana di ferro
A Città Scarlatta oggi
Ora puoi nasconderti a Città Scarlatta
Per cento anni o più
Ma l'uomo che sa che ore sono
Sta bussando alla porta
Quindi addio, mio ​​vero amore
Se non mi vedi mai in giro
Guarderò attraverso un telescopio
Dall'inferno a Città Scarlatta
Guarda bene in profondità
Guarda quel raggio oscuro
Suonando quella campana di ferro
A Città Scarlatta oggi