Traduzione del testo della canzone Winter's Come and Gone - Gillian Welch

Winter's Come and Gone (originale)

Oh little red bird
Come to my window sill
Been so lonesome
Shaking that morning chill
Oh little red bird
Open your mouth and say
Been so lonesome
Just about flown away
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little blue bird
Pearly feather breast
Five cold nickels all I got left
Oh little blue bird
What am I gonna do
Five cold nickels
Ain’t gonna see me through
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
Oh little black bird
On my wire line
Dark as trouble
In this heart of mine
Poor little black bird
Sings a worried song
Dark as trouble
'Til winter’s come and gone
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so
So long now I’ve been out
In the rain and snow
But winter’s come and gone
A little bird told me so

(traduzione)

Oh uccellino rosso
Vieni al mio davanzale
Sono stato così solo
Scuotendo quel freddo mattutino
Oh uccellino rosso
Apri la bocca e di'
Sono stato così solo
Quasi volato via
Da così tanto tempo sono stato fuori
Sotto la pioggia e la neve
Ma l'inverno è arrivato e finito
Me l'ha detto un uccellino
Oh uccellino blu
Petto di piume perlate
Mi sono rimasti solo cinque monetine fredde
Oh uccellino blu
Cosa sto per fare
Cinque monetine fredde
Non mi vedrà attraverso
Da così tanto tempo sono stato fuori
Sotto la pioggia e la neve
Ma l'inverno è arrivato e finito
Me l'ha detto un uccellino
Oh uccellino nero
Sulla mia linea telefonica
Oscuro come problemi
In questo mio cuore
Povero uccellino nero
Canta una canzone preoccupata
Oscuro come problemi
Finché l'inverno non sarà arrivato e finito
Da così tanto tempo sono stato fuori
Sotto la pioggia e la neve
Ma l'inverno è arrivato e finito
Me l'ha detto un uccellino
Da così tanto tempo sono stato fuori
Sotto la pioggia e la neve
Ma l'inverno è arrivato e finito
Me l'ha detto un uccellino