Traduzione del testo della canzone Bad Got Me Good - Gin Wigmore

Bad Got Me Good (originale)

So, you’ve taken it all from me
Will you sell me back my world and leave me be?
Strange, this is where we are
You have taught me how to live under the scars
I bet you thought that I would lose my reflection in the sea you let me drown
But I can swim without you now
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Wait, before you crawl to me
Don’t forget the memories were bittersweet
Now, now that I’ve let you go
I can kill the ghost of you inside my head
I bet you thought that I would lose my reflection in the sea you let me drown
But I can swim without you now
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
(Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy)
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me

(traduzione)

Quindi, hai preso tutto da me
Mi rivenderai il mio mondo e mi lascerai stare?
Strano, è qui che siamo
Mi hai insegnato come vivere sotto le cicatrici
Scommetto che pensavi che avrei perso il riflesso nel mare che mi hai lasciato annegare
Ma ora posso nuotare senza di te
Non ho bisogno di tutte le cose che hai promesso di darmi
Puoi tenere i tuoi fiori spezzati e la scusa per cui sono venuti
Perché il male mi ha fatto bene, ora sono più forte senza di te
Dai, lascia perdere ragazzo, non riceverai lacrime da me
Aspetta, prima di strisciare verso di me
Non dimenticare che i ricordi erano agrodolci
Ora, ora che ti ho lasciato andare
Posso uccidere il tuo fantasma nella mia testa
Scommetto che pensavi che avrei perso il riflesso nel mare che mi hai lasciato annegare
Ma ora posso nuotare senza di te
Non ho bisogno di tutte le cose che hai promesso di darmi
Puoi tenere i tuoi fiori spezzati e la scusa per cui sono venuti
Perché il male mi ha fatto bene, ora sono più forte senza di te
Dai, lascia perdere ragazzo, non riceverai lacrime da me
Dai, lascia perdere ragazzo, non riceverai lacrime da me
(Lascia perdere ragazzo
Arrenditi ragazzo
Non riceverò lacrime da me
Arrenditi ragazzo
Arrenditi ragazzo
Non riceverò lacrime da me
Arrenditi ragazzo
Arrenditi ragazzo
Non riceverò lacrime da me
Arrenditi ragazzo
Arrenditi ragazzo
Non riceverò lacrime da me
Arrenditi ragazzo
Arrenditi ragazzo)
Non ho bisogno di tutte le cose che hai promesso di darmi
Puoi tenere i tuoi fiori spezzati e la scusa per cui sono venuti
Perché il male mi ha fatto bene, ora sono più forte senza di te
Dai, lascia perdere ragazzo, non riceverai lacrime da me
Dai, lascia perdere ragazzo, non riceverai lacrime da me