Traduzione del testo della canzone Written In The Water - Gin Wigmore

Written In The Water (originale)

I was born by the devil
I was left here to die
I was held up for ransom under cold summer skies
I was told not to love him
I was told not to try
I was lonely the only 'till he said he'd be mine
He will leave me for younger
He will leave me to cry
Cut the knife a little deeper
Count the days I survive
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
I will run to the river
I will reach for the well
Drown my sorrows in someone
And I hope I leave this hell
I can't live for forgiveness
I can't live with the lie
I won't be what you wanted
No I won't be what you'd like
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road,
Now it's time I let you go.
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I define if I meant to
When you still have had your own
Give me one kiss for the road boy
Now it's time I let you go

(traduzione)

Sono nato dal diavolo
Sono stato lasciato qui a morire
Sono stato trattenuto in cerca di riscatto sotto il freddo cielo estivo
Mi è stato detto di non amarlo
Mi è stato detto di non provare
Ero solo l'unico finché non ha detto che sarebbe stato mio
Mi lascerà per più giovane
Mi lascerà piangere
Taglia il coltello un po' più in profondità
Conta i giorni in cui sopravvivo
Sì, è scritto nell'acqua
Sì, è ovunque io vada
Dicendomi che dovrei lasciarti come ho fatto due volte prima
Starei bene se ti incontrassi
E avresti dovuto ancora vagare
Dammi un bacio per la strada
È ora che ti lasci andare
Correrò al fiume
Raggiungerò il pozzo
Annega i miei dolori in qualcuno
E spero di lasciare questo inferno
Non posso vivere per il perdono
Non posso vivere con la bugia
Non sarò quello che volevi
No, non sarò quello che vorresti
Sì, è scritto nell'acqua
Sì, è ovunque io vada
Dicendomi che dovrei lasciarti come ho fatto due volte prima
Starei bene se ti incontrassi
E avresti dovuto ancora vagare
Dammi un bacio per la strada,
Ora è ora che ti lasci andare.
Sì, è scritto nell'acqua
Sì, è ovunque io vada
Dicendomi che dovrei lasciarti come ho fatto due volte prima
Starei bene se ti incontrassi
E avresti dovuto ancora vagare
Dammi un bacio per la strada
È ora che ti lasci andare
Sì, è scritto nell'acqua
Sì, è ovunque io vada
Dicendomi che dovrei lasciarti come ho fatto due volte prima
Definisco se volevo
Quando hai ancora avuto il tuo
Dammi un bacio per il ragazzo della strada
È ora che ti lasci andare