Traduzione del testo della canzone Head To Head - Gin Wigmore

Head To Head (originale)

Oh, take my bones to build yourself a castle to roam
And oh, take my eyes to see inside the heaven I stole
But hell, it’s cold out and I can’t sleep tonight
But hell, it’s cold out, I need you by my side
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
Oh, let me in, your doors are made for thieves like me
And oh, my skin goes flush when I think of your touch
But hell, it’s cold out and I can’t sleep tonight
But hell, it’s cold out, I need you by my side
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
Break my heart like I know you want to, like I know you want to
With your hands, hold my ruby red lips like a punch and a kiss
Break my heart, break my heart
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
Going head to head
Is that how we’re gonna love?
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you
No one can touch me like you do
Love it but only from you
Nobody hurts me like you do
Love it but only from you

(traduzione)

Oh, prendi le mie ossa per costruirti un castello in cui vagare
E oh, prendi i miei occhi per vedere dentro il paradiso che ho rubato
Ma diavolo, fuori fa freddo e non riesco a dormire stanotte
Ma diavolo, fuori fa freddo, ho bisogno di te al mio fianco
Testa a testa
È così che ameremo?
Testa a testa
È così che ameremo?
Nessuno può toccarmi come fai tu
Lo adoro ma solo da te
Nessuno mi fa male come te
Lo adoro ma solo da te
Oh, fammi entrare, le tue porte sono fatte per ladri come me
E oh, la mia pelle arrossisce quando penso al tuo tocco
Ma diavolo, fuori fa freddo e non riesco a dormire stanotte
Ma diavolo, fuori fa freddo, ho bisogno di te al mio fianco
Testa a testa
È così che ameremo?
Testa a testa
È così che ameremo?
Nessuno può toccarmi come fai tu
Lo adoro ma solo da te
Nessuno mi fa male come te
Lo adoro ma solo da te
Spezzami il cuore come so che vuoi, come so che vuoi
Con le tue mani, tieni le mie labbra rosso rubino come un pugno e un bacio
Spezzami il cuore, spezzami il cuore
Testa a testa
È così che ameremo?
Testa a testa
È così che ameremo?
Nessuno può toccarmi come fai tu
Lo adoro ma solo da te
Nessuno mi fa male come te
Lo adoro ma solo da te
Nessuno può toccarmi come fai tu
Lo adoro ma solo da te
Nessuno mi fa male come te
Lo adoro ma solo da te