Traduzione del testo della canzone Man Like That - Gin Wigmore

Man Like That (originale)

I don’t really wanna wake you
I just came to get my things
But the pretty lil' thing lying there beside you
Better take off my wedding ring
Hey, girl, do you really wanna do this
You don’t know what you’re stepping in He’s got more where that came from
You’re not so special in the end
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Uh-oh, now he’s got you
Right where he thinks you belong
Did he bite you on the neck
Right before the job was done
And does he ask about your mama
Does he sing your song when you get mad
Well, I been there, done that many times
And all the kicking and the screaming won’t bring him back
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) We’re gonna get you
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that

(traduzione)

Non voglio davvero svegliarti
Sono solo venuto a prendere le mie cose
Ma la cosa carina che giace lì accanto a te
Meglio togliermi la fede
Ehi, ragazza, vuoi davvero farlo
Non sai in cosa stai entrando. Ha di più da dove viene
Alla fine non sei così speciale
Sto rovinando il posto
Sfondare la porta
Non voglio più vedere la sua faccia
(Ooh, ooh) Ragazza, è meglio che ti svegli
(Ooh, ooh) Ragazza, faresti meglio a correre
(Se n'è andato) Come prima cosa al mattino
Più veloce di un proiettile che esce da quella pistola
(Ooh, ooh) Ti dice che ti ama
(Ooh, ooh) Poi si riprenderà tutto
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Uh-oh, ora ti ha preso
Proprio dove pensa che tu appartenga
Ti ha morso sul collo
Proprio prima che il lavoro fosse finito
E chiede di tua mamma
Canta la tua canzone quando ti arrabbi
Bene, ci sono stato, l'ho fatto molte volte
E tutti i calci e le urla non lo riporteranno indietro
Sto rovinando il posto
Sfondare la porta
Non voglio più vedere la sua faccia
(Ooh, ooh) Ragazza, è meglio che ti svegli
(Ooh, ooh) Ragazza, faresti meglio a correre
(Se n'è andato) Come prima cosa al mattino
Più veloce di un proiettile che esce da quella pistola
(Ooh, ooh) Ti dice che ti ama
(Ooh, ooh) Poi si riprenderà tutto
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
(Attento, attento) Ti prenderà
(Attento, attento) Ti prenderà
(Attento, attento) Ti prenderà
(Attento, attento) Ti prenderà
(Attenzione, attenzione) Ti prenderemo
(Ooh, ooh) Ragazza, è meglio che ti svegli
(Ooh, ooh) Ragazza, faresti meglio a correre
(Se n'è andato) Come prima cosa al mattino
Più veloce di un proiettile che esce da quella pistola
(Ooh, ooh) Ti dice che ti ama
(Ooh, ooh) Poi si riprenderà tutto
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello
Ragazza, devi chiederti di un uomo come quello