Traduzione del testo della canzone Black Sheep - Gin Wigmore

Black Sheep (originale)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I wasn’t born a beauty queen but I’m okay with that
Maybe radio won’t mind if I sing a little flat
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
To save me from a shallow grave that wants to take us all
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back

(traduzione)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Ho un sacco di amanti gelosi che tutti vorrebbero riavermi
Ho una pistola per bocca, me l'ha data la mia vecchia mamma
Costruire la mia strada con ghiaia e un po' di vino
E se devo cadere, non sarà nella tua linea
Lo fanno tutti quindi perché diavolo dovrei farlo io
Lo fanno tutti quindi perché diavolo dovrei farlo io
Sono una donna cattiva da mantenere
Fammi impazzire, non sono qui per piacere
Dipingimi in un angolo ma il mio colore torna
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Sono una pecora nera
Sono una pecora nera
Non sono nata reginetta di bellezza, ma mi va bene
Forse alla radio non dispiacerà se canto un piccolo piatto
Indosso i miei stivali a letto, appendo una croce al muro
Per salvarmi da una tomba poco profonda che vuole prenderci tutti
Lo fanno tutti quindi perché diavolo dovrei farlo io
Lo fanno tutti quindi perché diavolo dovrei farlo io
Sono una donna cattiva da mantenere
Fammi impazzire, non sono qui per piacere
Dipingimi in un angolo ma il mio colore torna
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Sono una pecora nera
Sono una pecora nera
Sono una pecora nera
Sono una pecora nera
Ho un sacco di amanti gelosi che tutti vorrebbero riavermi
Ho una pistola per bocca, me l'ha data la mia vecchia mamma
Costruire la mia strada con ghiaia e un po' di vino
E se devo cadere, non sarà nella tua linea
Sono una donna cattiva da mantenere
Fammi impazzire, non sono qui per piacere
Dipingimi in un angolo ma il mio colore torna
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Una volta che diventi nero, non torni più indietro
Una volta che diventi nero, non torni più indietro