Traduzione del testo della canzone Black Parade - Gin Wigmore

Black Parade (originale)

Autumn leaves are dead
Like a fire I will burn at best
Autumn rise is gone
As a child I would wash in red
Don’t stop my head from falling
All my friends I’ve lost
Has the grave won again?
All my friends I forgot I will be heard again
I can be what you lost
I can be what you lost Black parade,
I give in
Will hang from within
Only to adapt
To the water
I will sing like left (?!)
All these words I’ve failed
To try and keep you here in my bed
Don’t stop my head from falling
All my friends I’ve lost
Has the grave won again?
All my friends I forgot I will be heard again
I can be what you lost
I can be what you lost Black parade,
I give in
Will hang from within
(Bridge)
Somehow days don’t look the same
Tell the rains they cannot stay
Feel I beg and watch will (?!)
Fill the rains with ocean wood
Soon I will wait to hold against
Wrong or right, we never made
I’m closing out,
I’m falling
All my friends I’ve lost
Has the grave won again?
All my friends I forgot I will be heard again
I can be what you lost
I can be what you lost Black parade,
I give in
Will hang from within

Black Parade (traduzione)

Le foglie d'autunno sono morte
Come un fuoco brucerò al meglio
L'ascesa autunnale è finita
Da bambino mi lavavo in rosso
Non impedire alla mia testa di cadere
Tutti i miei amici che ho perso
La tomba ha vinto di nuovo?
Tutti i miei amici che dimenticavo sarò ascoltato di nuovo
Posso essere ciò che hai perso
Posso essere ciò che hai perso Black Parade,
Ci rinuncio
Si bloccherà dall'interno
Solo per adattarsi
All'acqua
Canterò come a sinistra (?!)
Tutte queste parole ho fallito
Per cercare di tenerti qui nel mio letto
Non impedire alla mia testa di cadere
Tutti i miei amici che ho perso
La tomba ha vinto di nuovo?
Tutti i miei amici che dimenticavo sarò ascoltato di nuovo
Posso essere ciò che hai perso
Posso essere ciò che hai perso Black Parade,
Ci rinuncio
Si bloccherà dall'interno
(Ponte)
In qualche modo i giorni non sembrano gli stessi
Dì alle piogge che non possono restare
Senti che supplico e guardo (?!)
Riempi le piogge con il legno dell'oceano
Presto aspetterò per resistere
Sbagliato o giusto, non abbiamo mai fatto
mi sto chiudendo,
Sto cadendo
Tutti i miei amici che ho perso
La tomba ha vinto di nuovo?
Tutti i miei amici che dimenticavo sarò ascoltato di nuovo
Posso essere ciò che hai perso
Posso essere ciò che hai perso Black Parade,
Ci rinuncio
Si bloccherà dall'interno