Testi di Cold Cave - Gin Wigmore

Cold Cave (originale)

I see the smoke rising high from our ashes
I feel the fire lose its warmth once again
Swimming in the rain with our last book of matches
I can’t find the flame, I can’t feel a thing
You got that faking look in your pretty blue eyes
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak
Give me a night where the stars make a blanket
Give me a day drinking naked on the kitchen floor
I want the kind of love that hurts when you take it away from me
I think that now you see
You got that vacant look in your pretty blue eyes
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
Oh, these fights don’t feel like they used to
I need more
I need a break
I need a break in the worst way
I need a break for a second or an hour of the day
I need a heartbreak
I need a heartbreak

(traduzione)

Vedo il fumo che sale alto dalle nostre ceneri
Sento che il fuoco perde di nuovo il suo calore
Nuotare sotto la pioggia con il nostro ultimo libro di partite
Non riesco a trovare la fiamma, non riesco a sentire niente
Hai quello sguardo finto nei tuoi begli occhi azzurri
Ho bisogno di una pausa
Ho bisogno di una pausa nel peggiore dei modi
Ho bisogno di una pausa per un secondo o un'ora del giorno
Ho bisogno di un crepacuore
Ho bisogno di un crepacuore
Dammi una notte in cui le stelle fanno una coperta
Dammi un giorno a bere nudo sul pavimento della cucina
Voglio il tipo di amore che fa male quando me lo porti via
Penso che ora lo vedi
Hai quello sguardo vacuo nei tuoi begli occhi azzurri
Ho bisogno di una pausa
Ho bisogno di una pausa nel peggiore dei modi
Ho bisogno di una pausa per un secondo o un'ora del giorno
Ho bisogno di un crepacuore
Ho bisogno di un crepacuore
Oh, questi combattimenti non sembrano più come prima
Ho bisogno di più
Oh, questi combattimenti non sembrano più come prima
Ho bisogno di più
Oh, questi combattimenti non sembrano più come prima
Ho bisogno di più
Ho bisogno di una pausa
Ho bisogno di una pausa nel peggiore dei modi
Ho bisogno di una pausa per un secondo o un'ora del giorno
Ho bisogno di un crepacuore
Ho bisogno di un crepacuore