Traduzione del testo della canzone Golden Ship - Gin Wigmore

Golden Ship (originale)

Turn the light off me
Take your arms from me
I don’t see any other way
Close your eyes to me
Keep my love for me when you go
Don’t make this to hard to say
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot live this way, I’m sorry darlin'
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
And let me have this
One more day with you
One more hour for you
I don’t see any other way
And don’t you see I’m dyin'
Does this explain my crying, hope
I will not see another day
I’ll save a place for you
Mend your heart
Even if you go out
Don’t make this too hard
To say at only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
Help me find a way out
A door to keep the pain out
And I can’t bear to stay now
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
Goodbye, goodbye my love
Goodbye, goodbye my love
Release your hands from me
So I can leave
Lastly, I would like to leave with grace
Today is just too hard
Too hard for me to stay

Golden Ship (traduzione)

Spegnimi la luce
Togli le braccia da me
Non vedo nessun altro modo
Chiudi gli occhi su di me
Mantieni il mio amore per me quando te ne vai
Non renderlo difficile da dire
A soli 16 anni è ancora una regina di bellezza
Signore, sto morendo, lasciami andare
Addio, addio a tutto questo
Ho questa nave d'oro
Chi ha detto può salvarmi
E domani sembra ieri
Non posso vivere in questo modo, mi dispiace tesoro
E non ho bisogno di altre cure
Perché non riesco a fermare l'emorragia
Quindi lasciami con questa sensazione
E fammi avere questo
Ancora un giorno con te
Ancora un'ora per te
Non vedo nessun altro modo
E non vedi che sto morendo
Questo spiega il mio pianto, speranza
Non vedrò un altro giorno
Ti salverò un posto
Cura il tuo cuore
Anche se esci
Non renderlo troppo difficile
Per dire a solo 16 anni ancora una regina di bellezza
Signore, sto morendo, lasciami andare
Addio, addio a tutto questo
Ho questa nave d'oro
Chi ha detto può salvarmi
E domani sembra ieri
Non riesco a sentirmi così, mi dispiace tesoro
E non ho bisogno di altre cure
Perché non riesco a fermare l'emorragia
Quindi lasciami con questa sensazione
Aiutami a trovare una via d'uscita
Una porta per tenere fuori il dolore
E non posso sopportare di restare adesso
A soli 16 anni è ancora una regina di bellezza
Signore, sto morendo, lasciami andare
Addio, addio a tutto questo
Ho questa nave d'oro
Chi ha detto può salvarmi
E domani sembra ieri
Non riesco a sentirmi così, mi dispiace tesoro
Addio, addio amore mio
Addio, addio amore mio
Libera da me le tue mani
Quindi posso andare
Infine, vorrei partire con grazia
Oggi è troppo difficile
Troppo difficile per me restare