Traduzione del testo della canzone Good News - Gin Wigmore

Good News (originale)

How do you say that you’re out of love
How do you know if it’s in his touch
He tries a move but it’s too slow
He tries to stay when I say go
Get up, get up, get out of here
Is my message to you loud and clear
Oh, no, no, no, no, no
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
Hurt, blame, it’s all the same
Mixed and messed up, wait and see
It will get you in the end
Don’t take chances on this man
Don’t, don’t, no, no, no
Get up, get out of here
Go on, go with what you know
So shall you reap, you may not sow
If you keep on with this key
Pin me down, this feels no good
I don’t feel lucky like I should
Do I need this when we’re not so strong
Do I need this love to carry on
Oh, no, no, no, no, no
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
On this one dark day
Good news came down to take away
Oh, I’m not a soldier but I could
I would fight you and I, and I, and I would
Honey, let me break down
Honey, let me break down for you
Oh
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
On this one dark day
Good news came down to take away

(traduzione)

Come fai a dire che sei disamorato
Come fai a sapere se è nel suo tocco
Tenta una mossa ma è troppo lento
Cerca di restare quando dico di andare
Alzati, alzati, esci di qui
Il mio messaggio per te è forte e chiaro
Oh, no, no, no, no, no
È successo in un giorno buio
Le buone notizie sono arrivate da portare via
Tutti voi e le vostre borse
Mi occuperò del cambio chiave ch-ch-change
Ferito, incolpato, è lo stesso
Confuso e incasinato, aspetta e vedrai
Ti prenderà alla fine
Non correre rischi con quest'uomo
No, no, no, no, no
Alzati, esci di qui
Avanti, vai con ciò che sai
Quindi raccogli, non puoi seminare
Se continua con questa chiave
Appuntami, non ti senti bene
Non mi sento fortunato come dovrei
Ne ho bisogno quando non siamo così forti
Ho bisogno di questo amore per continuare
Oh, no, no, no, no, no
È successo in un giorno buio
Le buone notizie sono arrivate da portare via
Tutti voi e le vostre borse
Mi occuperò del cambio chiave ch-ch-change
In questo giorno oscuro
Le buone notizie sono arrivate da portare via
Oh, non sono un soldato ma potrei
Combatterei io e te, io e io lo farei
Tesoro, fammi crollare
Tesoro, fammi scomporre per te
Oh
È successo in un giorno buio
Le buone notizie sono arrivate da portare via
Tutti voi e le vostre borse
Mi occuperò del cambio chiave ch-ch-change
In questo giorno oscuro
Le buone notizie sono arrivate da portare via