Traduzione del testo della canzone One Last Look - Gin Wigmore

One Last Look (originale)

I jumped on board my steam-train
Hands can brave
Eyes will say
You’re right, I’m wrong
I just can’t stay
Love me, lose me, Susie-Q
Oh this old blue is crazy too
I’m asking you to miss me, kiss me, Q
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
Hey, hey, hey
If I told you once
And then I told you twice
And if that don’t work
I’ll give you one last look
Then you’re on your own
Spin me 'round and upside-down
I’ll shoot, bang, bang if you leave this town
And nothing you can say or do will prove
That I need you more than I ever knew
And I feel the way your sayin' choose
But I can’t change the doin' that I do
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
One last look
Then you’re on your own
And if that don’t work
Then you’re on your own

(traduzione)

Sono salito a bordo del mio treno a vapore
Le mani possono coraggio
Gli occhi diranno
Hai ragione, ho torto
Non posso restare
Amami, perdimi, Susie-Q
Oh questo vecchio blu è anche pazzo
Ti sto chiedendo di mancare, baciami, Q
Donna, perché sei così cattiva?
La donna deve tenermi
Donna, perché sanguini con me?
Hey Hey Hey
Se te l'avessi detto una volta
E poi te l'ho detto due volte
E se non funziona
Ti do un'ultima occhiata
Allora sei da solo
Girami intorno e sottosopra
Sparerò, bang, bang se lasci questa città
E nulla di ciò che puoi dire o fare lo dimostrerà
Che ho bisogno di te più di quanto avessi mai saputo
E sento il modo in cui dici tu
Ma non posso cambiare il modo in cui faccio
Donna, perché sei così cattiva?
La donna deve tenermi
Donna, perché sanguini con me?
Un ultimo sguardo
Allora sei da solo
E se non funziona
Allora sei da solo