Traduzione del testo della canzone Poison - Gin Wigmore

Poison (originale)

Touch me only when nobody knows
I’m not your only woman
Turn me into your lonely secret ghost
Are you looking through me
When you kill me with the poison of an evil you hold
You feel so good to swallow
When you give me all the gold and diamonds you own
To keep me as a lover
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Sorry, she don’t give you what you need
I’m the girl who gets you moaning
You lie to her to lie with me
Another nail in my coffin
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
Your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
My body goes
In and out of where it’s told
Huh!
Ya!
Oh, your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Huh!

(traduzione)

Toccami solo quando nessuno lo sa
Non sono la tua unica donna
Trasformami nel tuo solitario fantasma segreto
Stai guardando attraverso di me?
Quando mi uccidi con il veleno di un male che tieni
Ti senti così bene da ingoiare
Quando mi dai tutto l'oro e i diamanti che possiedi
Per mantenermi come amante
Mi rinchiudi
Quindi non posso mai vedere la luce del giorno
Il tuo amore è il mio veleno
E lo sto bevendo
Lo sto bevendo
E il tuo amore è il mio veleno
Lo sto bevendo
E berrò tutto di nuovo
Eh!
Sì!
Scusa, non ti dà ciò di cui hai bisogno
Sono la ragazza che ti fa gemere
Le menti per mentire con me
Un altro chiodo nella mia bara
Mi rinchiudi
Quindi non posso mai vedere la luce del giorno
Il tuo amore è il mio veleno
E lo sto bevendo
Lo sto bevendo
Il tuo amore è il mio veleno
Lo sto bevendo
E berrò tutto di nuovo
Eh!
Sì!
Il mio corpo se ne va
Dentro e fuori da dove viene raccontato
Eh!
Sì!
Oh, il tuo amore è il mio veleno
E lo sto bevendo
Lo sto bevendo
E il tuo amore è il mio veleno
Lo sto bevendo
E berrò tutto di nuovo
Eh!
Sì!
Eh!