Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Gin Wigmore

S.O.S. (originale)

Silly boy
Meets nice girl
Who didn’t think twice
Ended up tongue-tied and turned it into life
Shoulda been nicer
Coulda been wiser
Would have saved my Sundays Lord
If Id only known about rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S.
times two
To fill my shoes
Break my blues
Can be a lonely task with no you
Over there
Me over here
Could I have been happier without
Rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S times two
Tip toe baby taking me through
Summer makes me crazy for you
Ah do ba da bo le la di do
Can you make a lady change her heartbeat
Take away the people you know
Think about the places you fool
Can you let me go where I go
Ah do ba da bo de be coz mama let me
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S
I’m sending out an S.O.S
And I’m sending out an S.O.S.
times two

S.O.S. (traduzione)

Ragazzo sciocco
Incontra una brava ragazza
Chi non ci ha pensato due volte
Finì con la lingua legata e lo trasformò in vita
Avrei dovuto essere più gentile
Avrei potuto essere più saggio
Avrebbe salvato il mio Signore della domenica
Se solo sapessi degli arcobaleni
Lecca lecca e amore
Come la cura
A una storia di Cenerentola che funziona bene
Ma no non mio
Ci risiamo
Sto inviando un S.O.S.
volte due
Perché sono morto
Per il tempo più lungo
Non ha senso rifare tutto di nuovo
Qualcuno sa di imparare dal dolore
Quindi sto inviando un S.O.S.
volte due
Per riempire le mie scarpe
Rompi il mio blues
Può essere un compito solitario senza te
Laggiù
Io qui
Avrei potuto essere più felice senza
Arcobaleni
Lecca lecca e amore
Come la cura
A una storia di Cenerentola che funziona bene
Ma no non mio
Ci risiamo
Sto inviando un S.O.S.
volte due
Perché sono morto
Per il tempo più lungo
Non ha senso rifare tutto di nuovo
Qualcuno sa di imparare dal dolore
Quindi mando un S.O.S moltiplicato per due
Bambino in punta di piedi che mi accompagna
L'estate mi fa impazzire per te
Ah do ba da bo le la di do
Puoi fare in modo che una signora cambi il suo battito cardiaco
Porta via le persone che conosci
Pensa ai posti che prendi in giro
Puoi lasciarmi andare dove vado
Ah do ba da bo de be perché mamma lasciami
Ma no non mio
Ci risiamo
Sto inviando un S.O.S.
volte due
Perché sono morto
Per il tempo più lungo
Non ha senso rifare tutto di nuovo
Qualcuno sa di imparare dal dolore
Quindi sto inviando un S.O.S
Sto inviando un S.O.S
E sto inviando un S.O.S.
volte due