Traduzione del testo della canzone Saturday Smile - Gin Wigmore

Saturday Smile (originale)

I’ve stolen all the stars to make a wish we can fly
Away, away up high to that old place in time
Where our pictures never fade and our hearts don’t lie
Won’t you stay a while and watch our world go by
I’ll keep holding on to you and your Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it’s love
I think it’s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I’ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it’s love
That keeps us new
If only it could be the very first time
Kiss me like it means something inside
I don’t want to leave and I’m afraid to find
Our fate die in a dream and let me know you’re not mine
Lie a little longer, my Saturday smile
Has our Autumn died
Help me find you again
I think it’s love
I think it’s love
That gets us through
All our goodbyes
So when we die
Think of love
I’ll think of love
And thoughts of you
To lay me down
I think it’s love
That keeps us new

Saturday Smile (traduzione)

Ho rubato tutte le stelle per esprimere un desiderio di poter volare
Lontano, in alto, verso quel vecchio posto nel tempo
Dove le nostre immagini non svaniscono mai e i nostri cuori non mentono
Non rimani un po' a guardare il nostro mondo che passa
Continuerò a tenermi stretto a te e al tuo sorriso del sabato
Il nostro autunno è morto
Aiutami a ritrovarti
Penso che sia amore
Penso che sia amore
Questo ci fa passare
Tutti i nostri saluti
Quindi quando moriamo
Pensa all'amore
Penserò all'amore
E pensieri su di te
Per sdraiarmi
Penso che sia amore
Questo ci mantiene nuovi
Se solo potesse essere la prima volta
Baciami come se significasse qualcosa dentro
Non voglio andarmene e ho paura di trovarlo
Il nostro destino muore in un sogno e fammi sapere che non sei mio
Sdraiati ancora un po', il mio sorriso di sabato
Il nostro autunno è morto
Aiutami a ritrovarti
Penso che sia amore
Penso che sia amore
Questo ci fa passare
Tutti i nostri saluti
Quindi quando moriamo
Pensa all'amore
Penserò all'amore
E pensieri su di te
Per sdraiarmi
Penso che sia amore
Questo ci mantiene nuovi