Traduzione del testo della canzone Sweet Hell - Gin Wigmore

Sweet Hell (originale)

Sitting out here in the sun
Played my heart like 21
Spend my time all crying
Cos I just forget to laugh
Now everyone around me
Is just always trying to sell me
On the notion that you’re not the one
That I deserve to have
But if you’d just clean up your act
Tell me what you mean by that
Maybe would should dance one more time
Whoa (Yeah!)
Sweet hell
I’m a little lonely in this tore up town
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house
Lock the door
So we can bury these bones on the floor
Oh, sweet hell
I’m a little lonely, baby, where are you
Well, I got some roses at the door
But who they’re from and who they’re for
Might just need explaining
So go on and get to that
Well, I can’t believe you act like that
Well, I can’t believe I want you back
Maybe would should dance one more time
Whoa (Yeah!)
Sweet hell
I’m a little lonely in this tore up town
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house
Lock the door
So we can bury these bones on the floor
Oh, sweet hell
I’m a little lonely, baby, where are you
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Sweet hell
I’m a little lonely in this tore up town
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house, I said now
Sweet hell
I’m a little lonely in this tore up town
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house (I said now)
Sweet hell
I’m a little lonely in this tore up town
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house (I said)
Sweet hell (Yeah!)
I’m a little lonely in this tore up town (I said)
Sweet hell
Won’t you come and find me in this big ole house (I said)

Sweet Hell (traduzione)

Seduto qui al sole
Suonava il mio cuore come se avessi 21 anni
Passo il mio tempo a piangere
Perché mi dimentico di ridere
Ora tutti intorno a me
Cerca sempre di vendermi
Sulla nozione che non sei tu l'unico
Che merito di avere
Ma se ripulissi la tua recita
Dimmi cosa intendi con questo
Forse dovrebbe ballare ancora una volta
Whoa (Sì!)
Dolce inferno
Sono un po' solo in questa città dilaniata
Dolce inferno
Non verrai a trovarmi in questa grande casa vecchia?
Chiudi la porta
Quindi possiamo seppellire queste ossa sul pavimento
Oh, dolce inferno
Sono un po' solo, piccola, dove sei
Bene, ho delle rose alla porta
Ma da chi vengono e per chi sono
Potrebbe solo aver bisogno di una spiegazione
Quindi vai avanti e arriva a quello
Beh, non posso credere che ti comporti così
Beh, non posso credere che ti rivoglio indietro
Forse dovrebbe ballare ancora una volta
Whoa (Sì!)
Dolce inferno
Sono un po' solo in questa città dilaniata
Dolce inferno
Non verrai a trovarmi in questa grande casa vecchia?
Chiudi la porta
Quindi possiamo seppellire queste ossa sul pavimento
Oh, dolce inferno
Sono un po' solo, piccola, dove sei
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Dolce inferno
Sono un po' solo in questa città dilaniata
Dolce inferno
Non verresti a trovarmi in questa grande casa vecchia, ho detto ora
Dolce inferno
Sono un po' solo in questa città dilaniata
Dolce inferno
Non verrai a trovarmi in questa grande casa vecchia (ho detto ora)
Dolce inferno
Sono un po' solo in questa città dilaniata
Dolce inferno
Non verrai a trovarmi in questa grande casa vecchia (ho detto)
Dolce inferno (Sì!)
Sono un po' solo in questa città dilaniata (ho detto)
Dolce inferno
Non verrai a trovarmi in questa grande casa vecchia (ho detto)