Traduzione del testo della canzone Too Late For Lovers - Gin Wigmore

Too Late For Lovers (originale)

Step on my toes
Riddle my road
Now I can’t find my own way back
Leave me to lie with you chasing my eyes
So I fall for you one last time
How do you know if a pocket of gold
Will ever be enough to say «I do»?
No, now it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
Cut me a heart from the milkyway stars
To remember when we fell in love
You promised to take me on the carnival ride
But your ring a rosie shot that through
Now nothing you say and nothing you do will ever bring me back to you
No, no it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
You knew that the gun was loaded
Still you brought me here
Now I am waiting at heavens door
Don’t you leave me alone
Don’t want to be here
All I see are angels
I am no angel
It’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
When I gave you my whole world
To leave this holy roller trap
If I only knew the day that I lose would be up to you
Because you know you said forever
Still I am passing through
Oh it’s too late for lovers
Save me, why won’t you save me?
Because you know you said forever
Still I am passing through

(traduzione)

Calpestami le dita dei piedi
Indovina la mia strada
Ora non riesco a trovare la mia strada per tornare indietro
Lasciami a giacere con te a inseguire i miei occhi
Quindi mi innamoro di te un'ultima volta
Come fai a sapere se una tasca d'oro
Sarà mai abbastanza per dire "lo"?
No, ora è troppo tardi per gli amanti
Salvami, perché non vuoi salvarmi?
Quando ti ho dato tutto il mio mondo
Per lasciare questa sacra trappola a rulli
Se solo sapessi che il giorno in cui perderò spetterebbe a te
Perché sai che hai detto per sempre
Eppure sto passando
Tagliami un cuore dalle stelle della Via Lattea
Per ricordare quando ci siamo innamorati
Mi avevi promesso di portarmi alla giostra di carnevale
Ma il tuo anello, una rosa, l'ha fatto passare
Ora niente di quello che dici e niente di quello che fai mi riporterà mai da te
No, no è troppo tardi per gli amanti
Salvami, perché non vuoi salvarmi?
Quando ti ho dato tutto il mio mondo
Per lasciare questa sacra trappola a rulli
Se solo sapessi che il giorno in cui perderò spetterebbe a te
Perché sai che hai detto per sempre
Eppure sto passando
Sapevi che la pistola era carica
Eppure mi hai portato qui
Ora sto aspettando alla porta del paradiso
Non lasciarmi solo
Non voglio essere qui
Tutto ciò che vedo sono angeli
Non sono un angelo
È troppo tardi per gli amanti
Salvami, perché non vuoi salvarmi?
Quando ti ho dato tutto il mio mondo
Per lasciare questa sacra trappola a rulli
Se solo sapessi che il giorno in cui perderò spetterebbe a te
Perché sai che hai detto per sempre
Eppure sto passando
Oh è troppo tardi per gli amanti
Salvami, perché non vuoi salvarmi?
Perché sai che hai detto per sempre
Eppure sto passando