Traduzione del testo della canzone Androgynous Girls - Girls Aloud

Androgynous Girls (originale)

I told ya, last Monday
Your friends are c-ool
You’re older, but one day
We’re bendin' the rules
(Bridge: Nadine)
Last night I had a dream that you turned into money
I tried to save you but I found I was not sorry
I think I feel I said «Oh no, I want you honey»
But as I licked my lips, you turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Verse two: Sarah)
I called ya, to tell ya
You blow me away
I pulled ya, God help ya
We’re only to blame
(Bridge: Nadine)
Last night I thought I died and found myself in heaven
I saw my spirit fly with angels dressed in leather
(Cheryl)
I think I heard them shout «Oh no girl what’s the hurry?»
(Nadine)
But as I floated down, I turned and said «No worries»
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
(Middle-8: Nicola)
Ready to rock rock rock the creation
Nature knock knock knocking away
Lose the mock mock mock imitations
God has got his rock on today
(Cheryl)
I’ll never give up
(I was lost) In the dark
(I was broke) In the heart
But no worries
I’ll never give up
(I was locked) In the dark
(I was choked) In the heart
But no worries
(All)
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life
Pretty boys back in fashion with androgynous girls
Pretty soon shit’ll happen, what a wonderful world
And your mum’s getting younger to your daddy’s delight
But he can’t feed his hunger, what a beautiful life

(traduzione)

Te l'ho detto, lunedì scorso
I tuoi amici sono fantastici
Sei più vecchio, ma un giorno
Stiamo piegando le regole
(Ponte: Nadine)
La scorsa notte ho fatto un sogno che ti sei trasformato in denaro
Ho cercato di salvarti, ma ho scoperto che non mi dispiaceva
Penso di sentirmi dire "Oh no, ti voglio tesoro"
Ma mentre mi leccavo le labbra, ti giravi e dicevi "Non preoccuparti"
(Tutti)
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
(Verso due: Sarah)
Ti ho chiamato, per dirtelo
Mi fai saltare in aria
Ti ho tirato, Dio ti aiuti
Abbiamo solo la colpa
(Ponte: Nadine)
La scorsa notte pensavo di essere morto e di essermi ritrovato in paradiso
Ho visto il mio spirito volare con angeli vestiti di pelle
(Cheryl)
Penso di averli sentiti gridare "Oh no ragazza che fretta c'è?"
(Nadina)
Ma mentre volavo giù, mi girai e dissi "Nessun problema"
(Tutti)
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
(Medio-8: Nicola)
Pronto per rock rock rock rock la creazione
La natura bussa bussando via
Perdi le imitazioni finte finte
Dio ha indossato la sua roccia oggi
(Cheryl)
Non mollerò mai
(Ero perso) Nell'oscurità
(Ero al verde) Nel cuore
Ma nessun problema
Non mollerò mai
(Ero bloccato) Al buio
(Sono stato soffocato) Nel cuore
Ma nessun problema
(Tutti)
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita
I bei ragazzi tornano di moda con le ragazze androgine
Presto succederà una merda, che mondo meraviglioso
E tua madre sta diventando più giovane per la gioia di tuo padre
Ma non può nutrire la sua fame, che bella vita