Traduzione del testo della canzone Big Brother - Girls Aloud

Big Brother (originale)

Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
I think about you baby every night
Oh, it feels so good
It’s got to be alright
And darling I don’t even know your name
Oh, it’s good, it’s good I like it that way
Close up, rewind, you’re in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark
Big brother’s watching me And I don’t really mind
I like him, watching me Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me Watching him watch me all night
I like the way you’re messing with my head
Oh, it feels so good I’m shaking in my bed
And baby don’t you think I know your game
Oh, it’s good, it’s good
I know you feel the same
Close up, rewind, you’re in my mind
One touch, too far
Eyes meet so sweet in the dark
Big brother’s watching me And I don’t really mind
I like him, watching me Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me Watching him watch me all night
If I’m confused and dazed
And it’s a crazy day
I wanna know you care
And when I’m home at night and Mr Lonely bites
I wanna know you’re there
Big brother’s watching me And I don’t really mind
I like him, watching me Watch him watch life
There’s nothing he can see
And not much he won’t find
He likes me Watching him watch me all night

(traduzione)

Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh, Uh-oh
Penso a te piccola ogni notte
Oh, ci si sente così bene
Deve andare bene
E tesoro, non so nemmeno il tuo nome
Oh, va bene, va bene, mi piace così
Avvicinati, riavvolgi, sei nella mia mente
Un tocco, troppo lontano
Gli occhi si incontrano così dolcemente nell'oscurità
Il fratello maggiore mi sta guardando E non mi dispiace davvero
Mi piace, guarda me Guardalo guardare la vita
Non c'è niente che può vedere
E non molto che non troverà
Gli piaccio guardandolo mentre mi guarda tutta la notte
Mi piace il modo in cui mi stai prendendo in giro
Oh, è così bello che tremo nel mio letto
E piccola, non pensi che io conosca il tuo gioco
Oh, è buono, è buono
So che provi lo stesso
Avvicinati, riavvolgi, sei nella mia mente
Un tocco, troppo lontano
Gli occhi si incontrano così dolcemente nell'oscurità
Il fratello maggiore mi sta guardando E non mi dispiace davvero
Mi piace, guarda me Guardalo guardare la vita
Non c'è niente che può vedere
E non molto che non troverà
Gli piaccio guardandolo mentre mi guarda tutta la notte
Se sono confuso e stordito
Ed è una giornata pazza
Voglio sapere che ci tieni
E quando sono a casa la sera e il signor solitario morde
Voglio sapere che ci sei
Il fratello maggiore mi sta guardando E non mi dispiace davvero
Mi piace, guarda me Guardalo guardare la vita
Non c'è niente che può vedere
E non molto che non troverà
Gli piaccio guardandolo mentre mi guarda tutta la notte