Traduzione del testo della canzone Black Jacks - Girls Aloud

Black Jacks (originale)

Oh there’s something that I want to say to you
And jumping in your face just wouldn’t do
'Cos summer in the sun don’t pay
And sure if crazy’s what you feel
Then tell a soul, here’s something on your plate
Still getting cold, well ain’t that just a crying shame
It’s hard having fun when you can’t see the sun anymore
Wasting my time out at sea when you’re following me to the door
It’s hard having fun when you can’t see the sun anywhere
Wasting my time, out at sea when you’re following all the way
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
When I’m down and I say
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
'Cos you drive me crazy
New York nothing, come and get stuck in Won’t you come rocking, 'cos I gotta feel,
When your beep-beeps get in Crazy don’t sweat it Honey just forget it if you keep it real
Oh there’s something that I want to say to you
And jumping in your face just wouldn’t do
'Cos summer in the sun don’t pay
And sure if crazy’s what you feel
Then tell a soul, here’s something on your plate
Still getting cold, well ain’t that just a crying shame
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
When I’m down and I say
There’s blackjacks running down my back
And I say «stop!"'cos I love you baby,
I fight hard and blue, with you
'Cos you drive me crazy
Teacher didn’t you know
I’m getting into the boat
These boots are making me slow
Ain’t you going too fast!
The future’s selling the past
You keep on telling me so

(traduzione)

Oh, c'è qualcosa che voglio dirti
E saltarti in faccia non andrebbe bene
Perché l'estate al sole non paga
E certo che ti senti pazzo
Quindi racconta a un'anima, ecco qualcosa nel tuo piatto
Ancora freddo, beh, non è solo un peccato piangere
È difficile divertirsi quando non si vede più il sole
Spreco il mio tempo in mare quando mi segui fino alla porta
È difficile divertirsi quando non si vede il sole da nessuna parte
Spreco il mio tempo, in mare aperto quando mi stai seguendo fino in fondo
Ci sono blackjack che corrono lungo la mia schiena
E io dico "fermati!"'perché ti amo piccola,
Combatto duramente e blu, con te
Quando sono giù e dico
Ci sono blackjack che corrono lungo la mia schiena
E io dico "fermati!"'perché ti amo piccola,
Combatto duramente e blu, con te
Perché mi fai impazzire
New York niente, vieni e rimani bloccato a Non verrai a dondolare, 'perché devo sentire,
Quando i tuoi bip-beep entrano Pazzo, non sudare Tesoro, dimenticalo se lo mantieni reale
Oh, c'è qualcosa che voglio dirti
E saltarti in faccia non andrebbe bene
Perché l'estate al sole non paga
E certo che ti senti pazzo
Quindi racconta a un'anima, ecco qualcosa nel tuo piatto
Ancora freddo, beh, non è solo un peccato piangere
Ci sono blackjack che corrono lungo la mia schiena
E io dico "fermati!"'perché ti amo piccola,
Combatto duramente e blu, con te
Quando sono giù e dico
Ci sono blackjack che corrono lungo la mia schiena
E io dico "fermati!"'perché ti amo piccola,
Combatto duramente e blu, con te
Perché mi fai impazzire
Insegnante non lo sapevi
Sto salendo sulla barca
Questi stivali mi stanno rallentando
Non stai andando troppo veloce!
Il futuro vende il passato
Continui a dirmelo