Traduzione del testo della canzone Christmas Round At Ours - Girls Aloud

Christmas Round At Ours (originale)

Cheryl:
Uncle Bernie’s got me on his knee
Chocolate fingers in his tea
He thinks he’s super cool
But he’s a fool
Kimberley:
And I’ve been sitting waiting here for hours
Sydney won’t get out the shower
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you
Cheryl:
Grandma’s had the best of all the sweets
Picking toffee out her teeth
She says she should’ve been a beauty queen
Nadine:
And mother sighs as everybody shouts
We don’t want no soggy sprouts
Another lazy boring Christmas morning round at ours
All:
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he know, he’d be cool
Oh, I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Daddy, Daddy told me
You’ll never get from Santa what you’re wanting to
If he knew, he’d be cool
Oh I’m not that bad, daddy, yeah yeah yeah
Nadine:
It’s boring at Christmas
I’m no kid anymore
And I’m too old for the panto
And too young for the sauce
But when the bells start ringing
I start grinning and lose my Christmas blues
I’ll get my kiss under the mistletoe with you

(traduzione)

Cheryl:
Lo zio Bernie mi ha messo in ginocchio
Dita di cioccolato nel suo tè
Pensa di essere super cool
Ma è uno sciocco
Kimberley:
E sono stato seduto qui ad aspettare per ore
Sydney non esce dalla doccia
Un'altra noiosa mattinata di Natale da noi
Tutti:
Papà, me l'ha detto papà
Non otterrai mai da Babbo Natale ciò che desideri
Se lo sapesse, starebbe bene
Oh, non sono così male, papà, sì sì sì
Papà, me l'ha detto papà
Non otterrai mai da Babbo Natale ciò che desideri
Se lo sapesse, starebbe bene
Oh, non sono così male, papà, sì sì sì
Nadina:
È noioso a Natale
Non sono più un bambino
E sono troppo vecchio per il panto
E troppo giovane per la salsa
Ma quando le campane iniziano a suonare
Comincio a sorridere e perdo il mio malumore natalizio
Prenderò il mio bacio sotto il vischio con te
Cheryl:
La nonna ha avuto il meglio di tutti i dolci
Prendendo caramella dai suoi denti
Dice che avrebbe dovuto essere una regina di bellezza
Nadina:
E la mamma sospira mentre tutti gridano
Non vogliamo germogli fradici
Un'altra noiosa mattinata di Natale da noi
Tutti:
Papà, me l'ha detto papà
Non otterrai mai da Babbo Natale ciò che desideri
Se lo sapesse, sarebbe figo
Oh, non sono così male, papà, sì sì sì
Papà, me l'ha detto papà
Non otterrai mai da Babbo Natale ciò che desideri
Se lo sapesse, starebbe bene
Oh, non sono così male, papà, sì sì sì
Nadina:
È noioso a Natale
Non sono più un bambino
E sono troppo vecchio per il panto
E troppo giovane per la salsa
Ma quando le campane iniziano a suonare
Comincio a sorridere e perdo il mio malumore natalizio
Prenderò il mio bacio sotto il vischio con te