Traduzione del testo della canzone Close To Love - Girls Aloud

Close To Love (originale)

Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
I was snow white til I started to drift
Baby I didn’t care, til I saw you there
And your manner made my animal kick
But I just didn’t dare
Call me crazy yeah
Everything I ever had to lose
Is standing in the way of me and you
Panic built these walls in front of me And nothing but my headcan set me free
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Dust Dust Dust Dust
I’ll confess I’m in a real big mess
With the guy I love but I can’t say yes
Now my only bet is take a plane ride west
'Cos I can’t regret what I ain’t done yet
Man get up We’re gonna start this fire
Tangled up Because I know I should
Can’t get up Watch the flames go higher
Tangled up We’re gonna need more wood
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I could not make the deal
Got so close to love
I can almost taste the kill
Barely close enough
But I just can’t close the deal
Man with the chemical stare, hands off
Guy with the terrible hair, back off
Dude with the look in your eye, leave it Man with the beautiful ride, beat it

Close To Love (traduzione)

Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non ho potuto concludere l'accordo
Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non riesco proprio a chiudere l'affare
Ero bianca come la neve finché non ho iniziato a scivolare
Tesoro non mi importava, finché non ti ho visto lì
E i tuoi modi hanno fatto scalciare il mio animale
Ma non osavo
Chiamami pazzo, sì
Tutto quello che ho dovuto perdere
Si sta in mezzo a me e a te
Il panico ha costruito queste mura davanti a me e nient'altro che la mia testa mi ha liberato
Amico, alzati Accenderemo questo fuoco
Aggrovigliato perché so che dovrei
Non riesco ad alzarmi Guarda le fiamme salire più in alto
Aggrovigliato Avremo bisogno di più legno
Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non ho potuto concludere l'accordo
Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non riesco proprio a chiudere l'affare
Polvere Polvere Polvere Polvere
Confesso di essere in un vero pasticcio
Con il ragazzo che amo ma non posso dire di sì
Ora la mia unica scommessa è fare un viaggio in aereo verso ovest
Perché non posso rimpiangere quello che non ho ancora fatto
Amico, alzati Accenderemo questo fuoco
Aggrovigliato perché so che dovrei
Non riesco ad alzarmi Guarda le fiamme salire più in alto
Aggrovigliato Avremo bisogno di più legno
Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non ho potuto concludere l'accordo
Mi sono avvicinato così tanto all'amore
Riesco quasi ad assaggiare l'uccisione
Appena abbastanza vicino
Ma non riesco proprio a chiudere l'affare
L'uomo con lo sguardo chimico, senza mani
Ragazzo con i capelli terribili, fai marcia indietro
Amico con lo sguardo negli occhi, lascialo Uomo con la bella corsa, battilo