Traduzione del testo della canzone Deadlines & Diets - Girls Aloud

Deadlines & Diets (originale)

It’s 3am and you still look gorgeous
My morning-after feeling’s kicking in I hate to say but I’m feeling nauseous
I put that down to too much gin
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
Now just when things are going groovy
I see the rain clouds coming in Wham-bam my life simply says don’t movie
But as I’m going down ill grin
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’m cool until reality
Hits me in the face and drops a phone in the tea and
You left no number
Left your wedding ring
There’s nothing left to do but kick back and sing
I’ve seen it before
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men
I’ve seen it before (yeah)
I’ll see it again
A never ending story of Deadlines, diets, and devious men

(traduzione)

Sono le 3 del mattino e sei ancora bellissima
La mia sensazione del giorno dopo sta prendendo piede, odio dirlo, ma ho la nausea
L'ho attribuito al troppo gin
Sto bene fino alla realtà
Mi colpisce in faccia e lascia cadere un telefono nel tè e
Non hai lasciato alcun numero
Hai lasciato la tua fede nuziale
Non resta altro da fare che rilassarti e cantare
L'ho già visto
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
Ora proprio quando le cose vanno a gonfie vele
Vedo le nuvole di pioggia arrivare a Wham-bam, la mia vita dice semplicemente di non filmare
Ma mentre sto perdendo il sorriso
Sto bene fino alla realtà
Mi colpisce in faccia e lascia cadere un telefono nel tè e
Non hai lasciato alcun numero
Hai lasciato la tua fede nuziale
Non resta altro da fare che rilassarti e cantare
L'ho già visto
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
L'ho visto prima (sì)
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
Sto bene fino alla realtà
Mi colpisce in faccia e lascia cadere un telefono nel tè e
Non hai lasciato alcun numero
Hai lasciato la tua fede nuziale
Non resta altro da fare che rilassarti e cantare
L'ho già visto
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
L'ho visto prima (sì)
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
L'ho visto prima (sì)
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli
L'ho visto prima (sì)
Lo vedrò di nuovo
Una storia senza fine di scadenze, diete e uomini subdoli