Traduzione del testo della canzone Don't Want You Back - Girls Aloud

Don't Want You Back (originale)

Kimberley:
You know it ain’t right
You treated me wrong
But I thought we could make it
That’s why I played nice for far too long
Why you testing my patience?
Nadine:
All along I knew that you
Were holding your feelings back from me
And while I said I’m through with you
That’s not how it seems to be
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
Cheryl:
So tell me what’s next
And how do you expect
To think you could win back my heart again?
You better do it best
Don’t wanna have regrets
About giving you another chance
Nadine:
All along I knew that you
Were holding your feelings back from me
And while I said I’m through with you
That’s not how it seems to be
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
Sarah and Nicola:
And I know I’ll be alright
I’ll keep my faith in love, can’t run
Can’t hide to love someone
Now that I know
That’s why I’ve gotta let you know
All:
I don’t want you back
If you don’t wanna give me your heart
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know
I don’t want you back (Nadine: I don’t want you back)
If you don’t wanna give me your heart (Nadine: If you don’t wanna give me your
heart)
I don’t want you back
Until I know it’s real
But I’m still gonna love you forever
And I don’t wanna let you back
Until I know

Don't Want You Back (traduzione)

Kimberley:
Sai che non va bene
Mi hai trattato male
Ma pensavo che ce l'avremmo fatta
Ecco perché ho giocato bene per troppo tempo
Perché stai testando la mia pazienza?
Nadina:
Ho sempre saputo che tu
Mi stavano trattenendo i tuoi sentimenti
E mentre ho detto che ho finito con te
Non è così che sembra
Tutti:
Non ti rivoglio indietro
Se non vuoi darmi il tuo cuore
Non ti rivoglio indietro
Finché non so che è reale
Ma ti amerò ancora per sempre
E non voglio lasciarti indietro
Fino a quando non lo so
Cheryl:
Allora dimmi qual è il prossimo passo
E come ti aspetti
Pensare che potresti riconquistare il mio cuore?
Faresti meglio a farlo meglio
Non voglio avere rimpianti
Di darti un'altra possibilità
Nadina:
Ho sempre saputo che tu
Mi stavano trattenendo i tuoi sentimenti
E mentre ho detto che ho finito con te
Non è così che sembra
Tutti:
Non ti rivoglio indietro
Se non vuoi darmi il tuo cuore
Non ti rivoglio indietro
Finché non so che è reale
Ma ti amerò ancora per sempre
E non voglio lasciarti indietro
Fino a quando non lo so
Sara e Nicola:
E so che starò bene
Manterrò la mia fede nell'amore, non posso scappare
Non puoi nasconderti per amare qualcuno
Ora che lo so
Ecco perché devo fartelo sapere
Tutti:
Non ti rivoglio indietro
Se non vuoi darmi il tuo cuore
Non ti rivoglio indietro
Finché non so che è reale
Ma ti amerò ancora per sempre
E non voglio lasciarti indietro
Fino a quando non lo so
Non ti rivoglio indietro (Nadine: Non ti rivoglio indietro)
Se non vuoi darmi il tuo cuore (Nadine: Se non vuoi darmi il tuo
cuore)
Non ti rivoglio indietro
Finché non so che è reale
Ma ti amerò ancora per sempre
E non voglio lasciarti indietro
Fino a quando non lo so